Traduzione del testo della canzone Departure - Agathodaimon

Departure (originale)

We part for ever from today
Farewell beloved one
And I, unto may death, your way
Will shun
I care not now where you may go
You can no more bereave me
Today the sweetest girl I know
Does leave me
And the air still moves my curtain
As it used in times of yore…
Moonlight down the lane uncertain
Only you come nevermore
Nor shall I as in former hours
Build Spanish castles high
With star-lit windows, and with towers of sky
When, shivering with bitter cold
Through winter nights uncertain
I watched lest you perhaps unfold
Your curtain
O what delight to stroll with you
Beneath that flowering trees
When poured its light their branches through
The moon
That I might catch with rapturous thrill
The words that you let fall
And that today I barely still
Recall
How often did I secretly pray
Swift night her sails would furl
That we might thus forever stray
Fair girl

Departure (traduzione)

Ci separiamo per sempre da oggi
Addio amato
E io, a mia morte, la tua via
Eviterò
Non mi interessa ora dove potresti andare
Non puoi più addolorarmi
Oggi la ragazza più dolce che conosca
Mi lascia
E l'aria muove ancora il mio sipario
Come usato in tempi antichi...
Chiaro di luna lungo la corsia incerta
Solo tu non vieni mai più
Né lo farò come nelle ore precedenti
Costruisci castelli spagnoli in alto
Con finestre illuminate da stelle e con torri di cielo
Quando, tremante di freddo pungente
Nelle notti d'inverno incerte
Ho osservato per timore che forse ti aprissi
La tua tenda
O che piacere passeggiare con te
Sotto quegli alberi in fiore
Quando riversava la sua luce attraverso i loro rami
La luna
Che potrei cogliere con un brivido estatico
Le parole che hai lasciato cadere
E che oggi sono ancora a malapena
Richiamare
Quante volte ho pregato di nascosto
Notte veloce le sue vele si sarebbero piegate
Che potremmo così allontanarci per sempre
Bella ragazza