Traduzione del testo della canzone Grey Whisper - Agathodaimon

Grey Whisper (originale)

Dust and oblivion lay down onto my name
My stone they’ve raped with the rules of the game
A gray whisper dying
New gray day upon me
Fetters all the colors
That (once) used to be
No, you can’t deny it
Can’t deny the raining
Catch my tears falling…
And sip of me, and drink of me, at last
As if you didn’t know, me, memory, to tame
I should have known it would never be the same…
I’d live twice the pain to even be the flowers
You’d hold for me in vain
Dust and oblivion lay down onto my name
My stone they’ve raped with the rules of the game
I’m like lost chapters of an old an welken book
Please wipe your tears, my dear, and my funeral look
Driven by suffering
Haunted by hate
Whatever tomorrow brings
I sharpened my blade
As if you didn’t know, me, memory, to tame
I should have known it would never be the same
A gray whisper dying
New gray day upon me
Fetters all the colors
That (once) used to be
No, you can’t deny it
Can’t deny the raining
Catch my tears falling…
And sip of me, and drink of me, at last
Where are the sweet poems
Pieces of the whole
Pictures of you, violins
To indulge my broken soul
Rain, music you wrote
For your beloved dead
Word splintered before
They could have been said
I’d die once more
To live this moment again
To hold you near
To soothe my pain
Driven by suffering
Haunted by hate

Grey Whisper (traduzione)

Polvere e oblio si posano sul mio nome
La mia pietra l'hanno violentata con le regole del gioco
Un sussurro grigio che muore
Nuovo giorno grigio su di me
Ceppi tutti i colori
Quello (una volta) era
No, non puoi negarlo
Non posso negare la pioggia
Cattura le mie lacrime che cadono...
E sorseggiami, e bevi di me, alla fine
Come se non sapessi, io, la memoria, da domare
Avrei dovuto sapere che non sarebbe mai stato lo stesso...
Vivrei il doppio del dolore per essere persino i fiori
Mi terresti invano
Polvere e oblio si posano sul mio nome
La mia pietra l'hanno violentata con le regole del gioco
Sono come i capitoli perduti di un vecchio libro welken
Per favore asciugati le lacrime, mia cara, e il mio aspetto funebre
Spinto dalla sofferenza
Perseguitato dall'odio
Qualunque cosa porti il ​​domani
Ho affilato la mia lama
Come se non sapessi, io, la memoria, da domare
Avrei dovuto sapere che non sarebbe mai stato lo stesso
Un sussurro grigio che muore
Nuovo giorno grigio su di me
Ceppi tutti i colori
Quello (una volta) era
No, non puoi negarlo
Non posso negare la pioggia
Cattura le mie lacrime che cadono...
E sorseggiami, e bevi di me, alla fine
Dove sono le dolci poesie
Pezzi del tutto
Foto di te, violini
Per soddisfare la mia anima spezzata
Pioggia, musica che hai scritto
Per i tuoi amati morti
Parola scheggiata prima
Si sarebbero potuti dire
Morirei ancora una volta
Per vivere di nuovo questo momento
Per tenerti vicino
Per lenire il mio dolore
Spinto dalla sofferenza
Perseguitato dall'odio