Traduzione del testo della canzone Heaven's Coffin - Agathodaimon

Heaven's Coffin (originale)

Deep into the darkness peering
Long I stood there fearing
Dreaming dreams no mortal ever dared to dream before…
But the silence was unbroken
And the stillness gave no token
And the only word there spoken
Was the whispered word: Veritas
This the dark whispered
And an echo murmured back the word
Merely this and nothing more!
Fools and faith conspire
Questions of desire
That they never owned before
Kings without their armour
Men without their honour
We all slip into oblivion
We are the dark inside the night
The ghosts about which the poets write
And the dreams that night’s embrace
That slowly leave without a trace…
O, suflet sparge-odata, ingustati inchisoare
Si scutura-te-odata de-acest lut pamintesc!
Vreau sa m-agat de tine, spre cer navala dind
Cum viermii de-un cadavru s-agata misunind!

(traduzione)

Nel profondo dell'oscurità scrutando
A lungo sono rimasto lì a temere
Sognare sogni nessun mortale ha mai osato sognare prima...
Ma il silenzio era ininterrotto
E l'immobilità non ha dato alcun segno
E l'unica parola lì pronunciata
Era la parola sussurrata: Veritas
Questo sussurrò il buio
E un'eco mormorò di rimando la parola
Solo questo e niente di più!
Gli stolti e la fede cospirano
Domande di desiderio
Che non hanno mai posseduto prima
Re senza la loro armatura
Uomini senza il loro onore
Scivoliamo tutti nell'oblio
Siamo il buio dentro la notte
I fantasmi di cui scrivono i poeti
E i sogni di quell'abbraccio notturno
Che lentamente se ne vanno senza traccia...
O, suflet sparge-odata, ingustati inchisoare
Si scutura-te-odata de-acest lut pamintesc!
Vreau sa m-agat de tine, spre cer navala dind
Cum viermii de-un cadavru s-agata misunind!