Traduzione del testo della canzone Novus ordo seclorum - Agathodaimon

Novus ordo seclorum (originale)

Cry with my tears
Cry with my pain
Still in the cold
Neverending rain
With one of your kisses
My words you’d freeze
From one of your kisses
My bleeding would cease
Shed all my tears
The flood devours all
The earth, us, rushing…
A shy, whispered call
Death becomes angels
Who won’t turn away
Defying all my yearing
And my body of clay
Cry with my crying
You end up like (a) mole
Death loves the angels
Retired into my soul
As I’m drained and welken
My last wish I sigh
Let me be, darling
Tears in your eye.

Novus ordo seclorum (traduzione)

Piangi con le mie lacrime
Piangi con il mio dolore
Ancora al freddo
Pioggia infinita
Con uno dei tuoi baci
Le mie parole ti congeleresti
Da uno dei tuoi baci
Il mio sanguinamento cesserebbe
Versa tutte le mie lacrime
Il diluvio divora tutto
La terra, noi, correndo...
Una chiamata timida e sussurrata
La morte diventa angeli
Chi non si allontanerà
Sfidando tutto il mio desiderio
E il mio corpo di argilla
Piangi con il mio pianto
Finisci come (una) talpa
La morte ama gli angeli
Ritirato nella mia anima
Come sono prosciugato e welken
Il mio ultimo desiderio sospiro
Lasciami essere, tesoro
Le lacrime agli occhi.