Traduzione del testo della canzone The darkness inside - Agathodaimon

The darkness inside (originale)

Life sometimes feels like a nightmare
When every step you take is a wrong one
With only binary choices there
Seeming fair?
They say that time does slowly heal
But memories amplify the pain I feel
Forever haunting me, it’s so unreal
And still we dream… as we walk down the line…
We forever sleep
Since ages dead inside
A plunge red shrine
Emotions and hope subside
Foul like altar wine
Life sometimes into a nightmare
When every step you take is a wrong one
With only binary choices there
Seeming fair?
Not when luck has gone
And I said
Not when luck has gone
Living a life beyond light
With darkness to pattern my fate
Feelings left aside
Left with despair and nothing but hate
Left to witness
The final fall of mankind
No outcome of existence
Life sometimes even seems like it goes on Still every step you take is a wrong one
Maybe you can wake up anytime you like
But you can never leave
You will never achieve
The feeling that life goes on Or are we already gone?
Left to witness
The final fall of mankind
No outcome of existence
Floods my heart and mind
A lifeless thing in living guise
Leaping off to quick demise
A blind man in a cave of eternal light
Remnants of a dream that fades
Life at times is hard to comprehend
But every step leads further to the end
Still even death is but a guess
And darkness weaves with many shades
Darkness weaves with many shades
Take a look beyond the silver glades
See darkness weave with many shades

(traduzione)

La vita a volte sembra un incubo
Quando ogni passo che fai è sbagliato
Con solo scelte binarie lì
Sembra giusto?
Dicono che il tempo guarisca lentamente
Ma i ricordi amplificano il dolore che provo
Mi perseguita per sempre, è così irreale
E ancora sogniamo... mentre camminiamo lungo la linea...
Dormiamo per sempre
Da secoli morto dentro
Un santuario rosso tuffo
Le emozioni e la speranza si placano
Fallo come il vino d'altare
La vita a volte diventa un incubo
Quando ogni passo che fai è sbagliato
Con solo scelte binarie lì
Sembra giusto?
Non quando la fortuna è finita
E io dissi
Non quando la fortuna è finita
Vivere una vita oltre la luce
Con l'oscurità a modellare il mio destino
Sentimenti lasciati da parte
Lasciato con disperazione e nient'altro che odio
Lasciato a testimoniare
La caduta finale dell'umanità
Nessun risultato di esistenza
La vita a volte sembra addirittura che continui, ma ogni passo che fai è sbagliato
Forse puoi svegliarti ogni volta che vuoi
Ma non puoi mai andartene
Non raggiungerai mai
La sensazione che la vita vada avanti o siamo già andati?
Lasciato a testimoniare
La caduta finale dell'umanità
Nessun risultato di esistenza
Inonda il mio cuore e la mia mente
Una cosa senza vita in veste vivente
Saltando verso una rapida scomparsa
Un cieco in una grotta di luce eterna
Resti di un sogno che svanisce
La vita a volte è difficile da comprendere
Ma ogni passo porta oltre alla fine
Eppure anche la morte è solo un'ipotesi
E l'oscurità si intreccia con molte sfumature
L'oscurità si intreccia con molte sfumature
Dai un'occhiata oltre le radure argentate
Guarda l'oscurità intrecciarsi con molte sfumature