Traduzione del testo della canzone Time Is The Fire - Agathodaimon

Time Is The Fire (originale)

Skies above the endless seas
Engulf horizons till they disappear
At a sign a ship shaking its masts
Passes by like a fortress floating on wastelands
Flocks of cranes sail to the skies
Where never ending paths arise
Neath the blunt and timid sun
Skies above the endless seas
The ship, the ocean, the days are… gone
Likewise lives and youth pass by They pass away, like a lie
Likewise lives and youth pass by And die…
Skies full of stars above endless seas
Horizons till they disappear
An enormous ship shaking its masts
Passes by like a floating keep
Skies above the endless seas
The ship, the ocean, the days are… gone
But till I’m not six feet underground
My angels bow to my mourning sound
And sing along my weeping, over and over again
Likewise lives and youth pass by They pass away, like a lie,
But till I’m not six feet underground
My angels, bow to my mourning sound
And sing along my weeping, over and over
With the passion of a new born lover
…Again
And then, I will look behind to the world
Like those who don’t have much to tell (each other)
When they can’t say what they want
In the shadow of these ancient walls
In their silence, I lay down to rest
In the same silence that swallowed the travelers
Who fell asleep in time
Who are now… forgotten… by æons
Time is the water in which we drown
Time is the fire in which we burn
Likewise lives and youth pass by They pass away, like a lie
Likewise lives and youth pass by
…and die
Time is the water in which we drown
Time is the fire in which we burn

Time Is The Fire (traduzione)

Cieli sopra i mari infiniti
Inghiottire gli orizzonti finché non scompaiono
A un segnale una nave che scuote i suoi alberi
Passa come una fortezza che galleggia su lande desolate
Stormi di gru salpano verso il cielo
Dove sorgono percorsi infiniti
Sotto il sole schietto e timido
Cieli sopra i mari infiniti
La nave, l'oceano, i giorni sono... andati
Allo stesso modo le vite e la giovinezza passano, muoiono, come una bugia
Allo stesso modo le vite e la giovinezza passano e muoiono...
Cieli pieni di stelle sopra mari infiniti
Orizzonti finché non scompaiono
Un'enorme nave che scuote i suoi alberi
Passa come una fortezza galleggiante
Cieli sopra i mari infiniti
La nave, l'oceano, i giorni sono... andati
Ma finché non sono a sei piedi sottoterra
I miei angeli si inchinano al mio suono di lutto
E canta insieme al mio pianto, ancora e ancora
Allo stesso modo le vite e la giovinezza passano, passano, come una bugia,
Ma finché non sono a sei piedi sottoterra
Miei angeli, inchinatevi al mio suono di lutto
E canta insieme al mio pianto, ancora e ancora
Con la passione di un amante appena nato
…Ancora
E poi, guarderò dietro al mondo
Come quelli che non hanno molto da dire (l'un l'altro)
Quando non possono dire quello che vogliono
All'ombra di queste antiche mura
Nel loro silenzio, mi sdraio a riposare
Nello stesso silenzio che ha inghiottito i viaggiatori
Chi si è addormentato in tempo
Che ora sono... dimenticati... da eoni
Il tempo è l'acqua in cui anneghiamo
Il tempo è il fuoco nel quale bruciamo
Allo stesso modo le vite e la giovinezza passano, muoiono, come una bugia
Allo stesso modo le vite e la giovinezza passano
... e muori
Il tempo è l'acqua in cui anneghiamo
Il tempo è il fuoco nel quale bruciamo