Traduzione del testo della canzone To Our Ashes - Agathodaimon

To Our Ashes (originale)

It is the mind, which creates the world about us
And even though we stand side by side
My eyes will never see what is beheld by yours
My heart won’t respond to your touch
Out of the caverns of the pain
Like a child from the womb, stillborn
Like a ghost from the tomb
I arise and unbuild it again
We don’t see things as they are
We see them as we are
And all that we see or seem to be
Is but a dream within a dream
I see life blurred and shallow every day by day
In this world’s theater in which I stay
Three Death gently descends, from spheres up high
Staring into my cold and humid eyes
You’re closing your eyes, try turning your head
Away from the gloom, trying to forget
But when I start to laugh, she mocks
And when I cry she laughs…
And hardens evermore her heart
But when I start to laugh, she mocks
And when I cry she laughs…
All things come to the those who wait
I say these words to make me glad
But something answers, soft and sad
They come… but often come too late
There Death gently descends, from spheres up high
Staring into my cold and humid eyes
You’re closing your eyes, try turning your head
Away from the gloom, trying to forget
But something answers, soft and sad
They come… but often come too late
Cause I am sick of this way of life
As life is sick of the way we pretend
But I have walked with Death hand in hand
And Death’s own hand is warmer than my own!
All things come to those who wait
I say these words to make me glad
But something answers, soft and sad
They come… but often come too late

(traduzione)

È la mente, che crea il mondo intorno a noi
E anche se siamo fianco a fianco
I miei occhi non vedranno mai ciò che viene osservato dai tuoi
Il mio cuore non risponderà al tuo tocco
Fuori dalle caverne del dolore
Come un bambino dal grembo materno, nato morto
Come un fantasma dalla tomba
Mi alzo e lo smonto di nuovo
Non vediamo le cose come sono
Li vediamo come siamo
E tutto ciò che vediamo o sembriamo essere
Non è che un sogno dentro un sogno
Vedo la vita sfocata e superficiale ogni giorno
Nel teatro di questo mondo in cui rimango
Tre Morte discende dolcemente, dalle sfere in alto
Fissando i miei occhi freddi e umidi
Stai chiudendo gli occhi, prova a girare la testa
Lontano dall'oscurità, cercando di dimenticare
Ma quando comincio a ridere, lei prende in giro
E quando piango lei ride...
E indurisce sempre più il suo cuore
Ma quando comincio a ridere, lei prende in giro
E quando piango lei ride...
Tutte le cose vengono a coloro che aspettano
Dico queste parole per rendermi felice
Ma qualcosa risponde, dolce e triste
Vengono... ma spesso arrivano troppo tardi
Là la Morte scende dolcemente, dalle sfere in alto
Fissando i miei occhi freddi e umidi
Stai chiudendo gli occhi, prova a girare la testa
Lontano dall'oscurità, cercando di dimenticare
Ma qualcosa risponde, dolce e triste
Vengono... ma spesso arrivano troppo tardi
Perché sono stufo di questo modo di vivere
Poiché la vita è malata del modo in cui pretendiamo
Ma ho camminato con la Morte mano nella mano
E la stessa mano della Morte è più calda della mia!
Tutte le cose vengono a coloro che aspettano
Dico queste parole per rendermi felice
Ma qualcosa risponde, dolce e triste
Vengono... ma spesso arrivano troppo tardi