Traduzione del testo della canzone A Bűnös Mindig Más - Age of Nemesis

A Bűnös Mindig Más (originale)

Crumbling from within
The city lives in sin
Seeking their demise
Thousands take their lives
They expected more
Or couldn’t heed the score
Now they’re after blood:
The 'death-dealing' prophet
Yesterday everyone adored him
Today they thoroughly deplore him
Only one option now remains
Once again, someone must take the blame
Dreaded fear, blind faith, selfishness
Now you see: man’s not ready yet
Blood just flows and grows
Deadly bogus hope
Deeds breed nil aside
Just newer sins n' crimes
And somewhere he awaits his dark fate
Knowing they’ll surely find him one day
Dreaded fear, blind faith, selfishness
Now you see: man’s not ready yet
Once again, someone must take the blame
Only one option now remains:
A victim for the new redemption set
Even though we’re not worthy of it yet

A Bűnös Mindig Más (traduzione)

Sbriciolando dall'interno
La città vive nel peccato
Alla ricerca della loro morte
Migliaia di persone si tolgono la vita
Si aspettavano di più
O non ho potuto ascoltare il punteggio
Ora cercano il sangue:
Il profeta 'mortale'
Ieri tutti lo adoravano
Oggi lo deplorano completamente
Ora rimane solo un'opzione
Ancora una volta, qualcuno deve prendersi la colpa
Paura temuta, fede cieca, egoismo
Ora vedi: l'uomo non è ancora pronto
Il sangue scorre e cresce
Falsa speranza mortale
I fatti si riproducono a zero
Solo peccati e crimini più recenti
E da qualche parte attende il suo oscuro destino
Sapendo che lo troveranno sicuramente un giorno
Paura temuta, fede cieca, egoismo
Ora vedi: l'uomo non è ancora pronto
Ancora una volta, qualcuno deve prendersi la colpa
Ora rimane solo un'opzione:
Una vittima per il nuovo set di riscatto
Anche se non ne siamo ancora degni