Traduzione del testo della canzone Tree of Life - Age of Nemesis

Tree of Life (originale)

Final minute of her sweet life
Final moment that lives on forever
Her selfishness went n' conquered her meek fright
And she threw herself down into the doldrums
She’s just flesh and her blood’s just mud
Damnation’s now just a glimmer on her face
Her soul’s a leaf from the tree of life
Is that a smile lurking somewhere beyond her face?
She’s a leaf from up in the tree
Hey, that’s just life, it’ll never cease
Down below withered leaves rove
But up the branches new buds grow
That’s our plight in the tree of life
We all plummet when we all die
Deadly winds rage in the bleak sky
Coldly hunting just you and I
Blood sucking, soaked-right-through diary next to her
She left her tale with the living here forever
I just can’t resist, oh the temptation to understand
I read it through so it’ll live with me in wonderland

Tree of Life (traduzione)

Ultimo minuto della sua dolce vita
Momento finale che sopravvive per sempre
Il suo egoismo è andato e ha vinto il suo mite spavento
E si è gettata nella depressione
È solo carne e il suo sangue è solo fango
La dannazione ora è solo un barlume sul suo viso
La sua anima è una foglia dell'albero della vita
È un sorriso in agguato da qualche parte dietro la sua faccia?
È una foglia dall'alto dell'albero
Ehi, questa è solo la vita, non cesserà mai
In basso vagano foglie appassite
Ma sui rami crescono nuove gemme
Questa è la nostra situazione nell'albero della vita
Cadiamo tutti quando moriamo tutti
Venti mortali imperversano nel cielo cupo
Cacciando freddamente solo io e te
Succhiasangue, diario inzuppato accanto a lei
Ha lasciato la sua storia con i vivi qui per sempre
Non riesco proprio a resistere, oh la tentazione di capire
L'ho letto fino in fondo così vivrà con me nel paese delle meraviglie