Traduzione del testo della canzone Another Existence - Age of Nemesis

Another Existence (originale)

I dreamt something last night
And it still plagues my mind
I just can’t forget, I must tell everyone
I spent my whole lifetime standing in the dark night
Couldn’t find the meaning while I lived in the gloom and glum
The place you explored on your voyage now has me enthralled
There, into the light we’ll soar and live on as one
All our doubts have ceased now, no more horror creeps now
Now a future without fear has just begun
You know I must go now, out on this mission so proud
I must show them meaning, spreading the word to everyone!
A newer state of being waits beyond our life
A new terrain awaits to where all our souls fly
From the temple of the soul here towards the light
The land of shadows — we’ll never see again
In our future life
«Listen here!
The road’s a nightmare
All the world may not understand
You’re not prepared
You still need a guiding hand…»
I cannot wait
Cos life won’t wait either
My soul is pure n' prepared for all
Let everyone see clearly from now evermore!

Another Existence (traduzione)

Ho sognato qualcosa la scorsa notte
E ancora affligge la mia mente
Non riesco a dimenticare, devo dirlo a tutti
Ho passato tutta la mia vita in piedi nella notte buia
Non riuscivo a trovare il significato mentre vivevo nell'oscurità e nella tristezza
Il luogo che hai esplorato durante il tuo viaggio ora mi ha affascinato
Là, nella luce ci libreremo e vivremo come uno
Tutti i nostri dubbi sono cessati ora, ora non c'è più orrore che si insinua
Ora è appena iniziato un futuro senza paura
Sai che devo andare ora, in questa missione così orgoglioso
Devo mostrare loro il significato, spargendo la voce a tutti!
Un nuovo stato dell'essere attende oltre la nostra vita
Un nuovo terreno attende dove volano tutte le nostre anime
Dal tempio dell'anima qui verso la luce
La terra delle ombre: non la rivedremo mai più
Nella nostra vita futura
"Ascolta qui!
La strada è un incubo
Tutto il mondo potrebbe non capire
Non sei preparato
Hai ancora bisogno di una mano guida...»
Non posso aspettare
Perché anche la vita non aspetterà
La mia anima è pura e preparata per tutti
Che tutti vedano chiaramente da ora per sempre!