Traduzione del testo della canzone Forgive Me My Foolish Crime - Age of Nemesis

Forgive Me My Foolish Crime (originale)

I feel you’re so far away
Don’t know just where you’re stayin'
All I want is to see your face
Come on, please, n' give me hope
Bring me light wherever I go
Help me through the night, so dark
Morning is just to far… it’s just too far
There’s no one left in me
There’s nothing inside me
My body hurts no more
And I feel no fear now either
They hit me and beat me
Torture me, humiliate me
It hurts, I reply
And they know that’s not a lie
There are only good and
Bad roads we can choose from
I made my decision
Maybe it was wrong, I don’t know…
And if this treacherous faith departs
From within my heart
Think of me with regret
Cos there’s no justice left!
And now life goes on and on
A grave mistake, but now it’s gone
Once again we’re drowned in dirt:
Egotistic, selfish-worth
I don’t need my body now
I can’t use it anyhow
There’s no fear within my heart
It’s gone forever…
Life continues in its whirl
I’m not angry at the world
I was lost, but that’s my strife
I only wanted what seemed right
And the Land of Light awaits
That’s if it’s not all just a fake
Keep my memory in your mind
Forgive me my foolish crime
I don’t need my body now
I can’t use it anyhow
Forgive me my foolish crime
Keep my memory in your mind

(traduzione)

Sento che sei così lontano
Non so solo dove stai
Tutto quello che voglio è vedere la tua faccia
Dai, per favore, dammi speranza
Portami luce ovunque io vada
Aiutami durante la notte, così buio
Il mattino è solo troppo lontano... è semplicemente troppo lontano
Non è rimasto più nessuno in me
Non c'è niente dentro di me
Il mio corpo non fa più male
E non provo nemmeno paura ora
Mi hanno colpito e picchiato
Torturami, umiliami
Fa male, rispondo
E sanno che non è una bugia
Ci sono solo buoni e
Strade dissestate tra cui possiamo scegliere
Ho preso la mia decisione
Forse è stato sbagliato, non lo so...
E se questa fede traditrice se ne va
Dal mio cuore
Pensa a me con rimpianto
Perché non c'è più giustizia!
E ora la vita va avanti all'infinito
Un grave errore, ma ora non c'è più
Ancora una volta siamo affogati nella sporcizia:
Egoistico, egoistico
Non ho bisogno del mio corpo ora
Non posso usarlo comunque
Non c'è paura nel mio cuore
se n'è andato per sempre...
La vita continua nel suo vortice
Non sono arrabbiato con il mondo
Ero perso, ma questo è il mio conflitto
Volevo solo ciò che sembrava giusto
E la Terra della Luce attende
Se non è tutto solo un falso
Tieni la mia memoria nella tua mente
Perdonami il mio stupido crimine
Non ho bisogno del mio corpo ora
Non posso usarlo comunque
Perdonami il mio stupido crimine
Tieni la mia memoria nella tua mente