Traduzione del testo della canzone Inner Fire - Age of Nemesis

Inner Fire (originale)

And find hearts as they go by
I’ll supply the answer
If someone’s full of fright
Cos for some unknown reason hope always dies
Now I feel the weight of
All the words in flight
Here, the masses come in hope of a better life
I’ll supply the answer
If someone’s full of fright
Cos up until lately that was just my plight
I feel an inner fire
That burns in my heart
And gives me life!
If you sense it
Ask my opinion
And I’ll tell you
Hope’s alive!!!
A prophet lives amongst us here
N' everyone’s cheering him
A message from the heavens
That publisheth the Light
It’s the genuine, pure Awakening
All I want’s for everyone to realize
To help them rediscover
Help them to recognize…
Life-eternal waits for everyone
But our dreams we have to deal with: live them
Or simply reach them down here on this Earth
All alone 'round about midnight
Getting home at the end of the day
She’s upstairs, soundly sleeping…
The darkness melts into the silent haze
Somewhere off in the kingdom of slumber
Where the body floats in time
Mystery has taken shape now
I feel a hand — lighter than light
An angelic face — right in my face…
And once again it’s morning
It’s tough, but still I’m going
To preach the new word now to all mankind…
What if they misinterpret
What if they just don’t get it
And head out on their own towards the light?

Inner Fire (traduzione)

E trova i cuori mentre passano
Fornirò la risposta
Se qualcuno è pieno di paura
Perché per qualche ragione sconosciuta la speranza muore sempre
Ora ne sento il peso
Tutte le parole in volo
Qui, le masse vengono nella speranza di una vita migliore
Fornirò la risposta
Se qualcuno è pieno di paura
Perché fino a poco tempo era solo la mia situazione
Sento un fuoco interiore
Che brucia nel mio cuore
E mi dà la vita!
Se lo senti
Chiedi la mia opinione
E te lo dico
La speranza è viva!!!
Un profeta vive tra noi qui
N' tutti lo acclamano
Un messaggio dal cielo
Che pubblica la Luce
È il genuino, puro Risveglio
Tutto quello che voglio è che tutti si rendano conto
Per aiutarli a riscoprire
Aiutali a riconoscere...
La vita eterna attende tutti
Ma i nostri sogni con cui dobbiamo fare i conti: viverli
O semplicemente raggiungerli quaggiù su questa Terra
Tutto solo intorno a mezzanotte
Tornare a casa alla fine della giornata
È di sopra, dorme profondamente...
L'oscurità si scioglie nella foschia silenziosa
Da qualche parte nel regno del sonno
Dove il corpo fluttua nel tempo
Il mistero ora ha preso forma
Sento una mano: più leggera della luce
Una faccia angelica, proprio nella mia faccia...
E ancora una volta è mattina
È dura, ma ci vado comunque
Per predicare ora la nuova parola a tutta l'umanità...
E se interpretassero male
E se non lo capissero
E dirigersi da soli verso la luce?