Traduzione del testo della canzone Meeting With the Unbelievable - Age of Nemesis

Meeting With the Unbelievable (originale)

An ear-piercing silence
Has come down on me
N' moves everything which
In the darkness I see
This is oh so obscene
Such a ludicrous dream
Now the real world I know
Has become a shadow
Oh yes, perhaps I was dreaming of the night
When suddenly I was accosted by everlasting time
N' by the window pane, there I saw her
Standing in the moonlight
The dreaded fear, the wretched fright
Caused a rush: adrenalin swamped all my veins
Cos my mind simply denied what I saw with my eyes
And when she spoke
Everything just ceased
An angelical face peering from the strange light right at me
«I've come to see you, cos I’m your guardian
If you give me your soul
The wings of fate will help us fly
Back through time to the start of life.»
Our souls soared far and wide
Through the dark of night
This here’s a strange terrain:
A garden, pure n' plain
Ancient, chaste domain
Standing there, two people
Upon the dawn of life
I can see sweet Eve;
her eyes
Are full of intellect n' fire
The serpent smiles…
And the apple that will fill her
Heart with passion and desire
Sin and mortality
I realize:
Sin and demise…
Let’s fly on by!
Bygone times
Behind us now
Devastation brings death, and confounds
And always finds us here somehow
«Listen to me!»
The angel did speak
«All this can change
In an eternal place.»
Take me there, far away…
All this pain!
Reality’s oh so strange!
Angel wait!
Then I touched her and she suddenly changed…
«The land of light sure does exist
That’s where you must go
If you’d give me your soul
You could take the stroll
No one living can make it through
First, you have to die
Your life ends for a while
But then your soul revives»

Meeting With the Unbelievable (traduzione)

Un silenzio struggente
Mi è sceso addosso
N' muove tutto ciò che
Nell'oscurità vedo
Questo è oh così osceno
Un tale sogno ridicolo
Ora il mondo reale che conosco
È diventata un'ombra
Oh sì, forse stavo sognando la notte
Quando improvvisamente sono stato avvicinato dal tempo eterno
N' vicino al vetro della finestra, l'ho vista lì
In piedi al chiaro di luna
La paura temuta, la paura miserabile
Ha provocato una scarica: l'adrenalina ha sommerso tutte le mie vene
Perché la mia mente ha semplicemente negato ciò che ho visto con i miei occhi
E quando ha parlato
Tutto è appena cessato
Un viso angelico che scruta dalla strana luce proprio su di me
«Sono venuto a vederti, perché sono il tuo tutore
Se mi dai la tua anima
Le ali del destino ci aiuteranno a volare
Indietro nel tempo fino all'inizio della vita.»
Le nostre anime volavano in lungo e in largo
Attraverso il buio della notte
Questo è uno strano terreno:
Un giardino, puro e semplice
Antico, casto dominio
In piedi, due persone
All'alba della vita
Vedo la dolce Eva;
i suoi occhi
Sono pieni di intelletto e fuoco
Il serpente sorride...
E la mela che la riempirà
Cuore con passione e desiderio
Peccato e mortalità
Ho realizzato:
Peccato e morte...
Voliamo oltre!
Tempi passati
Dietro di noi ora
La devastazione porta la morte e confonde
E ci trova sempre qui in qualche modo
"Ascoltami!"
L'angelo ha parlato
«Tutto questo può cambiare
In un luogo eterno.»
Portami lì, lontano...
Tutto questo dolore!
La realtà è così strana!
Angelo aspetta!
Poi l'ho toccata e all'improvviso è cambiata...
«La terra della luce esiste sicuramente
Ecco dove devi andare
Se mi dessi la tua anima
Potresti fare una passeggiata
Nessuno che vive può farcela
Per prima cosa, devi morire
La tua vita finisce per un po'
Ma poi la tua anima rinasce»