Traduzione del testo della canzone Faceless Enemy - Age of Nemesis

Faceless Enemy (originale)

I’m restless every night
My heart’s on fire
My life’s on the line and I know why…
While I’m just a number in a file
I’ll not rest in peace till let me die
Everywhere I look a spy —
Watch out or you’ll soon be surprised…
I dread that I’m alive…
Waiting 'til the force arrives —
It’s coming in disguise
When it indignifies…
I wanna go where things don’t torment my mind
I jump up when I hear a noise at night
Yes, my — even my friends
May take a side
Silence kills — n' makes me
Think of suicide…
Like clouds above the waves
The wind above the lake
Like liberated prey
I’ll disappear and fly away
Fly away — like clouds
Above the waves

(traduzione)

Sono irrequieto ogni notte
Il mio cuore è in fiamme
La mia vita è in gioco e so perché...
Mentre sono solo un numero in un file
Non riposerò in pace finché non mi lascerò morire
Ovunque guardo una spia —
Fai attenzione o rimarrai presto sorpreso...
Ho temo di essere vivo...
Aspettando che arrivi la forza -
Sta arrivando sotto mentite spoglie
Quando indegna...
Voglio andare dove le cose non tormentano la mia mente
Salto in piedi quando sento un rumore di notte
Sì, i miei — anche i miei amici
Può prendere una posizione
Il silenzio uccide... e mi rende
Pensa al suicidio...
Come nuvole sopra le onde
Il vento sopra il lago
Come una preda liberata
Sparirò e volerò via
Vola via come nuvole
Sopra le onde