Traduzione del testo della canzone Breaking Away - Age of Nemesis

Breaking Away (originale)

Listen to me, heed my plea
Forget 'bout your bloody dream
There’s no one else left for me
N' no one else you can believe
If you lock the door now — the light will find you here
If you leave this path now — you’ll come on home to me
Listen now to your mother
Let’s defeat death together!
If you lock the door now — the light will find you here
If you leave this path now — you’ll come on home to me
Go and lock the door now — n' the light will find you here
Go and leave this path now — n' you’ll come on home to me
…Everything begins to shudder
Icy horror devastates with doom
Objects exploding everywhere
And the wind howls through the room…
I think I can hear you, but I can’t see you Mother
Revenge has made me completely blind
But in my heart I feel a strange and warmish light
Maybe you could be my sight!
Fly away…
Fly away — like clouds above the waves!
Maybe we should regard — the rhythm of the past
December’s door’s a lark — forget it, there’s no path
It’s locked and bolted fast — a mem’ry of the past
No longer is it harsh — It’s nothing but a laugh!
Now the door is bolted fast —
FOREVER!
FOREVER!
FOREVER!

Breaking Away (traduzione)

Ascoltami, ascolta la mia supplica
Dimentica il tuo maledetto sogno
Non è rimasto nessun altro per me
N' nessun altro puoi credere
Se chiudi a chiave la porta ora, la luce ti troverà qui
Se lasci questo percorso ora, verrai a casa da me
Ascolta ora tua madre
Sconfiggiamo la morte insieme!
Se chiudi a chiave la porta ora, la luce ti troverà qui
Se lasci questo percorso ora, verrai a casa da me
Vai e chiudi a chiave la porta ora - la luce ti troverà qui
Vai e lascia questo percorso ora — n' verrai a casa da me
…Tutto inizia a rabbrividire
L'orrore gelido devasta con il destino
Oggetti che esplodono ovunque
E il vento ulula nella stanza...
Penso di poterti sentire, ma non posso vederti Madre
La vendetta mi ha reso completamente cieco
Ma nel mio cuore sento una luce strana e calda
Forse potresti essere la mia vista!
Vola via…
Vola via, come nuvole sopra le onde!
Forse dovremmo considerare il ritmo del passato
La porta di dicembre è un'allodola: dimenticalo, non c'è percorso
È bloccato e imbullonato velocemente, un ricordo del passato
Non è più duro: non è altro che una risata!
Ora la porta è svitata —
PER SEMPRE!
PER SEMPRE!
PER SEMPRE!