Traduzione del testo della canzone Grey Room - Age of Nemesis

Grey Room (originale)

No light do my eyes see — Greyness locks me in my room
Surrounding me like a ghost of doom
No sound for my ears to hear — Daddy abruptly yells at me Mud in my brain -and water in my ear
No body here with me…
No one I could call near — Maybe an image within my mind
Mommy just waits n' hopes I’m fine
Shadows, such a cold dream — And as the blood beats in my ear
I wish I could leave my body here
Now there’s no remedy
No flaw in this theory
No flaw, but destiny
Will kill you, you’ll see
You sent me through permanently
There’ll be no more agony…
NO!!!
Lying here dying is a jerk, who only lived for his work
He didn’t spare anyone, or anything
The power he created turned against him and took everything…
…Foolish pallid shadow
Like a strange toy on a shelf which fate built
…And could there possibly be no explanation,
Just humiliation, or degradation!!!

Grey Room (traduzione)

I miei occhi non vedono luce: il grigiore mi chiude nella mia stanza
Che mi circonda come un fantasma di sventura
Nessun suono per le mie orecchie da sentire — papà mi urla all'improvviso fango nel cervello e acqua nell'orecchio
Nessuno qui con me...
Nessuno che potrei chiamare vicino, forse un'immagine nella mia mente
La mamma aspetta e spera che io stia bene
Ombre, un sogno così freddo... E mentre il sangue mi batte nell'orecchio
Vorrei poter lasciare il mio corpo qui
Ora non c'è rimedio
Nessun difetto in questa teoria
Nessun difetto, ma destino
Ti ucciderò, vedrai
Mi hai inviato in modo permanente
Non ci sarà più agonia...
NO!!!
Stare qui a morire è un idiota, che ha vissuto solo per il suo lavoro
Non ha risparmiato nessuno, né niente
Il potere che ha creato si è rivoltato contro di lui e ha preso tutto...
…Follia pallida ombra
Come uno strano giocattolo su uno scaffale costruito dal destino
…E potrebbe non esserci alcuna spiegazione,
Solo umiliazione o degrado!!!