Traduzione del testo della canzone Plummeting Into Eternity - Age of Nemesis

Plummeting Into Eternity (originale)

Please confirm that this is just a dream
Promise me that I will see him again
Alive like before
Now will every minute cause me pain?
Will my sin forever burn like the sun’s flame
Poison all my veins, curse me till I’m lame
Make all my hope wane?!
Please let me go now
This must end somehow
I’ve suffered for my crime
Trust me, I sure tried
But I can’t stand it here now
Wipe away this damned curse!
Perhaps it’s best that I’m still afraid
My heart cries out for hope, still my life is pain
Cos nothing now remains, no one knows my name
The Land of Light awaits far away…
I climbed the tower above all the clouds
Where we once daydreamed, n' your memory prowls
Don’t need no daydreams, they’re worthless now
The dreaded winds howl n' blow me off the tower

Plummeting Into Eternity (traduzione)

Conferma che questo è solo un sogno
Promettimi che lo rivedrò
Vivo come prima
Ora ogni minuto mi causerà dolore?
Il mio peccato brucerà per sempre come la fiamma del sole
Avvelena tutte le mie vene, maledicimi finché non sarò zoppo
Far svanire tutte le mie speranze?!
Per favore, lasciami andare ora
Questo deve finire in qualche modo
Ho sofferto per il mio crimine
Credimi, ci ho provveduto
Ma non lo sopporto qui ora
Cancella questa dannata maledizione!
Forse è meglio che io abbia ancora paura
Il mio cuore grida speranza, eppure la mia vita è dolore
Perché ora non resta più niente, nessuno conosce il mio nome
La Terra della Luce attende lontano...
Ho scalato la torre sopra tutte le nuvole
Dove una volta sognavamo ad occhi aperti, e la tua memoria si aggira
Non servono sogni ad occhi aperti, ora sono inutili
I temuti venti ululano e mi fanno volare giù dalla torre