Traduzione del testo della canzone Smurferifabriken - Agnetha Fältskog, Christian, Michael B. Tretow

Smurferifabriken (originale)

Svarvarna snurrar och hammarna slår
Det är kugghjul som rullar, det är skyttlar som går
Oj, vad det virvlar av plankor och spik
I vår stora Smuferifabrik
Där går en smurf som om ingenting hänt
Och på foten där har han en hink med cement
Visst kan det ofta bli kalabalik
I vår stora Smuferifabrik
Ett, två, tre
Vår idé
Den blir nog succé
Vi ska snickra fällor vi
Som Gargamell kan trilla i
Han och hans hatt och hans elaka katt
Ja då kan dom säkert hålla sig för skratt
Lata smurfen han står vakt
Där han släpar runt med ett ynka plank
Och när ingen annan ser
Slår han spik med hammar’n upp och ner
Taljorna gnisslar och sågspånen yr
Och i smedjan minsann där ligger glöden och pyr
Kocksmurfen kan koka soppa på spik
I vår stora Smuferifabrik
Smurfa dig hitåt med penslar och färg
Så maskerar vi fällan till skogar och berg
En burk i taget och ingen panik
I vår stora Smuferifabrik
Ett, två, tre
Vår idé
Den blir nog succé
Vi ska snickra fällor vi
Som Gargamell kan trilla i
Han och hans hatt och hans elaka katt
Ja då kan dom säkert hålla sig för skratt
Ja vi ska snickra fällor vi
Som Gargamell kan trilla i
Han och hans hatt och hans elaka katt
Ja då kan dom säkert hålla sig för skratt

Smurferifabriken (traduzione)

I torni girano e i martelli battono
Sono gli ingranaggi che rotolano, sono le navette che vanno
Wow, che turbinio di assi e chiodi
Nel nostro grande stabilimento Smuferi
Se ne va un puffo come se niente fosse
E sul piede lì ha un secchio di cemento
Naturalmente, spesso può essere caotico
Nel nostro grande stabilimento Smuferi
Uno due tre
La nostra idea
Probabilmente sarà un successo
Taglieremo trappole
Come può cadere Gargamell
Lui e il suo cappello e il suo gatto cattivo
Sì, allora possono certamente trattenersi dal ridere
Puffo pigro fa la guardia
Dove si trascina con una tavola pietosa
E quando nessun altro sta guardando
Colpisce i chiodi con il martello su e giù
I montacarichi scricchiolano e la segatura stordisce
E nella fucina almeno c'è il bagliore e il fuoco
Il puffo cuoco può cuocere la zuppa sulle unghie
Nel nostro grande stabilimento Smuferi
Puffo qui con pennelli e vernice
È così che mascheriamo la trappola alle foreste e alle montagne
Uno può alla volta e niente panico
Nel nostro grande stabilimento Smuferi
Uno due tre
La nostra idea
Probabilmente sarà un successo
Taglieremo trappole
Come può cadere Gargamell
Lui e il suo cappello e il suo gatto cattivo
Sì, allora possono certamente trattenersi dal ridere
Sì, creeremo trappole
Come può cadere Gargamell
Lui e il suo cappello e il suo gatto cattivo
Sì, allora possono certamente trattenersi dal ridere