Traduzione del testo della canzone Haj i sztos - Agnieszka Chylinska

Haj i sztos (originale)

Ja muszę mieć haj
Żeby jakoś przeżyć to nudne życie
Ja muszę mieć sztos
Żeby uciec na chwilę od swoich lęków
Ja muszę gdzieś biec
By nie złapała mnie moja przeszłość
Ja muszę gdzieś być
Choć na chwilę inna i całkiem z kimś innym
I co mi zrobisz Ty?
Ty nie rozumiesz nic
Próbujesz mnie złapać
Bić po łapach
Mówisz NIE WOLNO!!!
Umieram co dzień
Myję ręce po to, by znów ubrudzić
Umieram co dzień
Budzę się, by paść znów na pysk wieczorem
Umieram, bo Ty
Żyjesz w temperaturze chłodni pogodnie
Umieram, bo my to osobno Ty i osobno ja
I co mi zrobisz Ty
Ty nie rozumiesz nic
I znowu gdzieś błądzisz
W sercu nie mącisz
Cierpienie goni!
Ciągle mi mało
Nie chcę dorosnąć!
Potem poranię się za to ostro!
Ciągle mi mało!
Nie chcę dorosnąć
Potem przeproszę znów
I znów i znów!
Przysięgam nie raz
A moje łzy ciekną aż na podłogę
I biję się w twarz
Sama ranię się tym
Co wciąż robię
Obietnic ze sto
Leży w rogu jak podarte fotografie
A prawda jest zła
Że nie umiem przestać
Nie, nie potrafię
I co mi zrobisz Ty?
Ja już nie umiem być
Taka w tym wolna i swobodna
Cierpienie goni!
Ciągle mi mało!
Nie chcę dorosnąć!
Potem poranię się za to ostro!
Ciągle mi mało
Nie chcę dorosnąć!
Potem przeproszę znów
I znów i znów!!!

(traduzione)

Devo sballarmi
Per sopravvivere in qualche modo a questa vita noiosa
Devo avere un pezzo
Per scappare dalle tue paure per un po'
Devo correre da qualche parte
Lascia che il mio passato non mi prenda
Devo essere da qualche parte
Anche se per un momento diverso e abbastanza con qualcun altro
E cosa mi farai?
Non capisci niente
Stai cercando di prendermi
Colpisci le zampe
Tu dici di NON !!!
Muoio ogni giorno
Mi lavo le mani per sporcarmi di nuovo
Muoio ogni giorno
La sera mi sveglio per beccarmi di nuovo la bocca
Sto morendo perché tu
Vivi in ​​una temperatura fresca e limpida
Sto morendo perché siamo separati io e te
E cosa mi farai
Non capisci niente
E stai di nuovo vagando da qualche parte
Non disturbi il tuo cuore
La sofferenza sta inseguendo!
Ancora non abbastanza
Non voglio crescere!
Allora mi farò male per questo!
Ancora non abbastanza!
Non voglio crescere
Allora mi scuserò di nuovo
E ancora e ancora!
Lo giuro più di una volta
E le mie lacrime scendono sul pavimento
E ho colpito la mia faccia
Mi sono fatto male con questo
Cosa sto ancora facendo
Cento promesse
Giace in un angolo come fotografie strappate
E la verità è cattiva
Che non riesco a smettere
No, non posso
E cosa mi farai?
non posso più esserlo
Così libero e libero in esso
La sofferenza sta inseguendo!
Ancora non abbastanza!
Non voglio crescere!
Allora mi farò male per questo!
Ancora non abbastanza
Non voglio crescere!
Allora mi scuserò di nuovo
E ancora e ancora !!!