Traduzione del testo della canzone Psie życie - Agnieszka Chylinska

Psie życie (originale)

Ktoś kiedyś powiedział mi
Uwierz dziewczyno w swoje sny
Nie wahaj się iść tam gdzie chcesz
Szarp to życie
Póki jest
Dzisiaj stoję twarzą w twarz
Z tym co boli
Z tym co trwa
Zmęczona patrzę w słońce
Zbieram siły
Uderzam mocniej
Mocniej!
Bo życie jest jak ten pies
Że musisz je gonić
I ono Cię goni
Ale warto
Tak warto
Życie nauczyło mnie
Kochać ludzi i ranić się
Bo tylko odsłaniając twarz
Przyjmujesz cios
W miłości trwasz
Trwasz!!!
Bo życie jest jak ten pies
Że musisz je gonić
I ono Cię goni
Ale warto
Tak warto
Bo życie jest jak ciemna noc
Nie widzisz, że piękna
Lecz czujesz, że jest
I, że warto
Tak warto!!!

Psie życie (traduzione)

Qualcuno una volta me l'ha detto
Credi ragazza nei tuoi sogni
Non esitare ad andare dove vuoi
La lacrima è vita
Finché lo è
Oggi sono faccia a faccia
Con ciò che fa male
Con quello che dura
Stanco, guardo il sole
raccolgo forza
Ho colpito più forte
Più forte!
Perché la vita è come quel cane
Che devi inseguirli
E ti sta inseguendo
Ma vale
Ne vale davvero la pena
La vita mi ha insegnato
Ama le persone e fai del male a te stesso
Perché rivelando solo il tuo volto
Tu prendi il colpo
Rimani innamorato
Continua !!!
Perché la vita è come quel cane
Che devi inseguirli
E ti sta inseguendo
Ma vale
Ne vale davvero la pena
Perché la vita è come una notte buia
Non vedi che è bellissima
Ma senti che lo è
E ne vale la pena
Ne vale davvero la pena!!!