Traduzione del testo della canzone Tapeta - Agnieszka Chylinska

Tapeta (originale)

Chciałam tak, bo mówił świat
Że trzeba tak i tak tylko można
Ja nie chcę być superkurą
Ja nie chcę być już nikim
Nie ma mnie!
Chciałam tak żyć
Chciałam tu być
Ale nagle szukam siebie
I już nie ma tu mnie ani trochę
Ani trochę
Zmywam sprzątam cały dzień
Rodzę dzieci, staram się
Jestem kiedy tylko chcesz
Pstrykasz na mnie jeśli chcesz
Ty po domu snujesz się
Ciągle nie wiesz, czego chcesz
Sama nie wiem, czy choć raz
Powiedziałeś do mnie tak:
Aaaach, jesteś piękna!
Kocham Cię!
Aaaaa, gdzie jestem ja?
Czuję strach
Czuję strach
Wirujemy ja i ty
Każdy w swojej bajce dziś
Wszystko miało być ot tak
Piękne dobre ha ha ha
Nienawidzę widzieć, że
Wcale nic nie zmienia się
Ta tapeta gapi się
II ma chyba oczy złe…
Aaaa czuję strach
Gdzie jestem ja?
Może jestem głupia
Może inna, inna, inna
Zwariowałaby ze szczęścia z Tobą
Z Tobą…
Może jestem głupia
Życie da mi jeszcze łupnia
Za to, że nie chciałam
Żyć z tapetą, co oczami
Mi mrugała tyle la la la lat
Tyle lat!
Aaaa czuję strach
Gdzie jestem ja?
Aaaaa czuję strach
Nie mrugaj tak
Nie mrugaj tak

Tapeta (traduzione)

Lo volevo perché il mondo parlava
Che devi farlo e così solo tu puoi
Non voglio essere una super gallina
Non voglio più essere nessuno
Io non sono qui!
Volevo vivere così
Volevo essere qui
Ma improvvisamente sto cercando me stesso
E non sono nemmeno un po' più qui
Affatto
Pulisco i piatti tutto il giorno
Ho dei figli, ci provo
Sono lì quando vuoi
Scattami addosso se vuoi
Stai camminando per casa
Non sai ancora cosa vuoi
Non so se almeno una volta
Mi hai detto così:
Aaaah, sei bellissima!
Ti voglio bene!
Aaaaa, dove sono?
sento paura
sento paura
Io e te stiamo girando
Tutti nella loro favola di oggi
Tutto doveva essere proprio così
Bello buono ah ah ah
Odio vederlo
Non cambia niente
Questo sfondo sta fissando
Io probabilmente ha occhi malvagi...
Aaaah sento paura
Dove sono?
Forse sono stupido
Forse diverso, diverso, diverso
Sarebbe pazza di felicità con te
Con te…
Forse sono stupido
La vita mi darà più bottino
Per non volerlo
Vivi con la carta da parati, che occhi
Stavo sbattendo le palpebre così tanti la la anni
Quanti anni!
Aaaah sento paura
Dove sono?
Aaaaa provo paura
Non battere le palpebre in quel modo
Non battere le palpebre in quel modo