Traduzione del testo della canzone 31 Today - Aimee Mann

31 Today (originale)

Thirty-one today
What a thing to say
Drinking Guinness in the afternoon
Taking shelter in the black cocoon
I thought my life would be different somehow
I thought my life would be better by now
I thought my life would be different somehow
I thought my life would be better by now
But it’s not, and I don’t know where to turn
Called some guy I knew
Had a drink or two
And we fumbled as the day grew dark
I pretended that I felt a spark
I thought my life would be different somehow
I thought my life would be better by now
I thought my life would be different somehow
I thought my life would be better by now
But it’s not, and I don’t know where to turn
No, it’s not, and I don’t know where to turn
No, it’s not, and I don’t know where to turn
Easter comes and goes
Maybe Jesus knows
So you roll on with the best you can
Getting loaded, watching CNN
I thought my life would be different somehow
I thought my life would be better by now
I thought my life would be different somehow
I thought my life would be better by now
But it’s not, and I don’t know where to turn
No, it’s not, and I don’t know where to turn
No, it’s not, and I don’t know where to turn
No, it’s not, and I don’t know

31 Today (traduzione)

Trentuno oggi
Che cosa da dire
Bere Guinness nel pomeriggio
Rifugiarsi nel bozzolo nero
Pensavo che la mia vita sarebbe stata in qualche modo diversa
Pensavo che la mia vita sarebbe stata migliore ormai
Pensavo che la mia vita sarebbe stata in qualche modo diversa
Pensavo che la mia vita sarebbe stata migliore ormai
Ma non lo è e non so a chi rivolgermi
Ho chiamato un ragazzo che conoscevo
Ho bevuto uno o due
E abbiamo armeggiato mentre il giorno si faceva scuro
Ho finto di aver sentito una scintilla
Pensavo che la mia vita sarebbe stata in qualche modo diversa
Pensavo che la mia vita sarebbe stata migliore ormai
Pensavo che la mia vita sarebbe stata in qualche modo diversa
Pensavo che la mia vita sarebbe stata migliore ormai
Ma non lo è e non so a chi rivolgermi
No, non lo è e non so a chi rivolgermi
No, non lo è e non so a chi rivolgermi
La Pasqua va e viene
Forse Gesù lo sa
Quindi vai avanti con il meglio che puoi
Caricarsi, guardare la CNN
Pensavo che la mia vita sarebbe stata in qualche modo diversa
Pensavo che la mia vita sarebbe stata migliore ormai
Pensavo che la mia vita sarebbe stata in qualche modo diversa
Pensavo che la mia vita sarebbe stata migliore ormai
Ma non lo è e non so a chi rivolgermi
No, non lo è e non so a chi rivolgermi
No, non lo è e non so a chi rivolgermi
No, non lo è e non lo so