Traduzione del testo della canzone The Fall of the Worlds Own Optimist - Aimee Mann

The Fall of the Worlds Own Optimist (originale)

There’s no charity in you
And that surprises me
I guess I thought you were
A golden idol
'Cause I called you majesty
On the balustrade
You watched me hunt for tips
I was obliged to pick up
From the passing trade
Hey, kids-look at this
It’s the fall of the world’s own optimist
I could get back up if you insist
But you’ll have to ask politely
'Cause the eggshells I’ve been treading
Couldn’t spare me a beheading
And I’ll know I had it coming
From a Caesar who was only slumming
Hey, kids-look at this
It’s the fall of the world’s own optimist
Well, I could have objections
Which you could override
But what’s the point
We’re only flogging the horse
When the horseman has up and died
Once I testified
And swore I’d never leave a stone unturned
I bet you’re really glad that I lied
Hey, kids-look at this
It’s the fall of the world’s own optimist
I could get back up if you insist
But you’ll have to ask politely
'Cause the eggshells I’ve been treading
Couldn’t spare me a beheading
And I’ll know I had it coming
From a Caesar who was only slumming
Hey, kids-look at this
It’s the fall of the world’s own optimist
Hey, kids-look at this
It’s the fall of the world’s own optimist
I could get back up if you insist
But you’ll have to ask politely
Yes, you’ll have to ask politely
Yes, you’ll have to ask politely

The Fall of the Worlds Own Optimist (traduzione)

Non c'è carità in te
E questo mi sorprende
Immagino che pensassi che lo fossi
Un idolo d'oro
Perché ti ho chiamato maestà
Sulla balaustra
Mi hai visto cercare suggerimenti
Sono stato obbligato a riprendere
Dal mestiere di passaggio
Ehi, ragazzi, guardate questo
È la caduta dell'ottimista del mondo
Potrei rialzarmi se insisti
Ma dovrai chiedere educatamente
Perché i gusci d'uovo che ho calpestato
Non potevo risparmiarmi una decapitazione
E saprò che l'avrei fatto arrivare
Da un Cesare che stava solo sbadigliando
Ehi, ragazzi, guardate questo
È la caduta dell'ottimista del mondo
Bene, potrei avere obiezioni
Che potresti ignorare
Ma qual è il punto
Stiamo solo fustigando il cavallo
Quando il cavaliere si è alzato e è morto
Una volta che ho testimoniato
E ho giurato che non avrei mai lasciato nulla di intentato
Scommetto che sei davvero felice che io abbia mentito
Ehi, ragazzi, guardate questo
È la caduta dell'ottimista del mondo
Potrei rialzarmi se insisti
Ma dovrai chiedere educatamente
Perché i gusci d'uovo che ho calpestato
Non potevo risparmiarmi una decapitazione
E saprò che l'avrei fatto arrivare
Da un Cesare che stava solo sbadigliando
Ehi, ragazzi, guardate questo
È la caduta dell'ottimista del mondo
Ehi, ragazzi, guardate questo
È la caduta dell'ottimista del mondo
Potrei rialzarmi se insisti
Ma dovrai chiedere educatamente
Sì, dovrai chiedere gentilmente
Sì, dovrai chiedere gentilmente