Traduzione del testo della canzone Save Me - Aimee Mann

Save Me (originale)

You look like a perfect fit
For a girl in need of a tourniquet
But can you save me
Come on and save me
If you could save me
From the ranks of the freaks
Who suspect they could never love anyone
'Cause I can tell
You know what it’s like
The long farewell
Of the hunger strike
But can you save me
Come on and save me
If you could save me
From the ranks of the freaks
Who suspect they could never love anyone
You struck me dumb
Like radium
Like Peter Pan
Or Superman
You will come to save me
C’mon and save me
If you could save me
From the ranks of the freaks
Who suspect they could never love anyone
'Cept the freaks
Who suspect they could never love anyone
But the freaks
Who suspect they could never love anyone
C’mon and save me
Why don’t you save me
If you could save me
From the ranks of the freaks
Who suspect they could never love anyone
Except the freaks
Who suspect they could never love anyone
Except the freaks who could never love anyone

(traduzione)

Sembri in perfetta forma
Per una ragazza che ha bisogno di un laccio emostatico
Ma puoi salvarmi
Vieni e salvami
Se potessi salvarmi
Dai ranghi dei mostri
Che sospettano di non poter mai amare nessuno
Perché posso dirlo
Sai com'è
Il lungo addio
Dello sciopero della fame
Ma puoi salvarmi
Vieni e salvami
Se potessi salvarmi
Dai ranghi dei mostri
Che sospettano di non poter mai amare nessuno
Mi hai colpito stupido
Come il radio
Come Peter Pan
O Superman
Verrai a salvarmi
Dai e salvami
Se potessi salvarmi
Dai ranghi dei mostri
Che sospettano di non poter mai amare nessuno
«Tranne i mostri
Che sospettano di non poter mai amare nessuno
Ma i mostri
Che sospettano di non poter mai amare nessuno
Dai e salvami
Perché non mi salvi?
Se potessi salvarmi
Dai ranghi dei mostri
Che sospettano di non poter mai amare nessuno
Tranne i mostri
Che sospettano di non poter mai amare nessuno
Tranne i mostri che non potrebbero mai amare nessuno