Traduzione del testo della canzone You Could Make A Killing - Aimee Mann

You Could Make A Killing (originale)

There is nothing that competes with habit
And I know it’s neither deep nor tragic
It’s simply that you have to have it So you can make a killing
Oh you can make a killing
Oh you can make a killing
I wish I was both young and stupid
Then I too could have the fun that you did
Till it was time to pony up what you bid
So you could make a killing
Oh you could make a killing
Oh you could make a killing
I could follow you and search the rubble
Or stay right here and save myself some trouble
Or try to keep myself from seeing double
Or I could make a killing
Or I could make a killing
Oh I could make a killing
Yeah I could make a killing
I could make a killing

(traduzione)

Non c'è nulla che possa competere con l'abitudine
E so che non è né profondo né tragico
È semplicemente che devi averlo così puoi fare un omicidio
Oh, puoi fare un omicidio
Oh, puoi fare un omicidio
Vorrei essere sia giovane che stupido
Allora anche io potrei divertirmi come hai fatto tu
Finché non è arrivato il momento di aumentare la tua offerta
Quindi potresti fare un omicidio
Oh potresti fare un omicidio
Oh potresti fare un omicidio
Potrei seguirti e cercare tra le macerie
Oppure rimani qui e risparmiami qualche problema
Oppure cerca di impedire a me stesso di vedere il doppio
Oppure potrei fare un omicidio
Oppure potrei fare un omicidio
Oh, potrei fare un omicidio
Sì, potrei fare un omicidio
Potrei fare un omicidio