Traduzione del testo della canzone You Do - Aimee Mann

You Do (originale)

You stay the night at his house
With no ride to work
And I’m the one who tells you
He’s another jerk
But you’re the one who can succeed
You’ve only got to prove your need
And you do
You really do
The sex you’re trading up for
What you hope is love
Is just another thing that
He’ll be careless of
But though there are caveats galore
You’ve only got to love him more
And you do
You really do
Even when it’s all too clear
You write a little note that
You leave on the bed
And spend some time dissecting
Every word he said
And if he seemed a little strange
Well, baby, anyone can change
And you do
You do
You really do

(traduzione)

Rimani la notte a casa sua
Senza una corsa per andare al lavoro
E io sono quello che te lo dice
È un altro idiota
Ma sei tu quello che può avere successo
Devi solo dimostrare la tua esigenza
E tu fai
Davvero
Il sesso per cui ti stai scambiando
Quello che speri è l'amore
È solo un'altra cosa
Sarà incurante di
Ma anche se ci sono avvertimenti in abbondanza
Devi solo amarlo di più
E tu fai
Davvero
Anche quando è tutto troppo chiaro
Scrivi una piccola nota che
Te ne vai sul letto
E passa un po' di tempo a sezionare
Ogni parola che ha detto
E se sembrava un po' strano
Bene, piccola, chiunque può cambiare
E tu fai
Fate
Davvero