Traduzione del testo della canzone Build That Wall - Aimee Mann

Build That Wall (originale)

She’s been a long time on the phone
Courting disaster in an undertone
She’s feeling nostalgic
And feeling that fall
How could anyone ever fight it
Who could ever expect to fight it when she
Builds that wall
Maybe it’s one where time will tell
Maybe it’s one where it’s just fare-thee-well
I hear her coming
As she walks down the hall
How could anyone ever fight it
Who could ever expect to fight it when she
Builds that wall
I know the choice is made
I can tell, I said, by your guilty face
And I never was wrong to fight it
How does anyone ever fight it?
You couldn’t pin this one on me
You knew my thoughts so far as I could see
Well, I’d say it’s hopeless
But you make the call
'Cause I never was wrong to fight it
And if given the chance, I guess I’ll learn to
Build that wall

Build That Wall (traduzione)

È stata molto tempo al telefono
Corteggiare il disastro sottovoce
Si sente nostalgica
E sentire quella caduta
Come potrebbe mai qualcuno combatterlo
Chi potrebbe mai aspettarsi di combatterlo quando lei
Costruisce quel muro
Forse è uno in cui il tempo lo dirà
Forse è uno in cui è solo addio
La sento arrivare
Mentre cammina lungo il corridoio
Come potrebbe mai qualcuno combatterlo
Chi potrebbe mai aspettarsi di combatterlo quando lei
Costruisce quel muro
So che la scelta è stata fatta
Posso dirlo, dissi, dalla tua faccia colpevole
E non ho mai sbagliato a combatterlo
Come si fa mai a combatterlo?
Non puoi appuntarmi questo
Conoscevi i miei pensieri per quanto potevo vedere
Beh, direi che è senza speranza
Ma tu fai la chiamata
Perché non ho mai sbagliato a combatterlo
E se ne avessi la possibilità, suppongo che imparerò a farlo
Costruisci quel muro