Traduzione del testo della canzone Momentum - Aimee Mann

Momentum (originale)

Oh, for the sake of momentum
I’ve allowed my fears to get larger than life
And it’s brought me to my current agendum
Whereupon I deny fulfillment has yet to arrive
And I know life is getting shorter
I can’t bring myself to set the scene
Even when it’s approaching torture
I’ve got my routine
Oh, for the sake of momentum
Even though I agree with that stuff about seizing the day
But I hate to think of effort expended
All those minutes and days and hours
I have frittered away
And I know life is getting shorter
I can’t bring myself to set the scene
Even when it’s approaching torture
I’ve got my routine
But I can’t confront the doubts I have
I can’t admit that maybe the past was bad
And so, for the sake of momentum
I’m condemning the future to death
So it can match the past

(traduzione)

Oh, per il bene dello slancio
Ho permesso alle mie paure di diventare più grandi della vita
E mi ha portato alla mia agenda attuale
Dopodiché nego che l'adempimento deve ancora arrivare
E so che la vita si sta accorciando
Non riesco a convincermi a creare la scena
Anche quando si avvicina alla tortura
Ho la mia routine
Oh, per il bene dello slancio
Anche se sono d'accordo con quella roba sul cogliere l'attimo
Ma odio pensare allo sforzo speso
Tutti quei minuti, giorni e ore
Mi sono sperperato
E so che la vita si sta accorciando
Non riesco a convincermi a creare la scena
Anche quando si avvicina alla tortura
Ho la mia routine
Ma non posso affrontare i dubbi che ho
Non posso ammettere che forse il passato è stato brutto
E così, per il bene dello slancio
Condanno il futuro a morte
Quindi può corrispondere al passato