Traduzione del testo della canzone Simple Fix - Aimee Mann

Simple Fix (originale)

Here we go again, around and round
Here we go again, around and round
We’re babies passing for adults
Who’ve loaded up their catapults
And can’t believe the end results
So here we go again
Here we go again, it’s obvious
Here we go again, the two of us
We’ve just become our worst mistakes
The rattles of two rattlesnakes
The antidote that no one takes
So here we go again
But let’s call a spade a spade
I’m going nowhere
I’m stuck in this hole, afraid to make a move
So once more around the track, another lap
And I think I can get it back, to where we prove:
There’s a simple fix for all this
It’s a simple fix for all this
Here we go again, back to the well
Here we go although we both can tell
We’re just campaigning for the win
The prizes of adrenaline
We act it out, so it stays in
So here we go again
But let’s call a spade a spade
I’m going nowhere
I’m stuck in this hole, afraid to make a move
So once more around the track, another lap
And I think I can get it back, to where we prove:
There’s a simple fix for all this
It’s a simple fix for all this

Simple Fix (traduzione)

Eccoci di nuovo, in giro e in tondo
Eccoci di nuovo, in giro e in tondo
Siamo bambini che passano per adulti
Che hanno caricato le loro catapulte
E non riesco a credere ai risultati finali
Quindi eccoci di nuovo
Eccoci di nuovo, è ovvio
Eccoci di nuovo, noi due
Siamo appena diventati i nostri peggiori errori
I sonagli di due serpenti a sonagli
L'antidoto che nessuno prende
Quindi eccoci di nuovo
Ma chiamiamo picche una picche
Non vado da nessuna parte
Sono bloccato in questo buco, ho paura di fare una mossa
Quindi ancora una volta in pista, un altro giro
E penso di poterlo riportare indietro, dove dimostriamo:
C'è una semplice soluzione per tutto questo
È una semplice soluzione per tutto questo
Eccoci di nuovo, di nuovo al pozzo
Eccoci qui anche se possiamo dirlo entrambi
Stiamo solo facendo una campagna per la vittoria
I premi dell'adrenalina
Noi lo agiamo, così resta dentro
Quindi eccoci di nuovo
Ma chiamiamo picche una picche
Non vado da nessuna parte
Sono bloccato in questo buco, ho paura di fare una mossa
Quindi ancora una volta in pista, un altro giro
E penso di poterlo riportare indietro, dove dimostriamo:
C'è una semplice soluzione per tutto questo
È una semplice soluzione per tutto questo