Traduzione del testo della canzone Deathly - Aimee Mann

Deathly (originale)

Now that I’ve met you
Would you object to
Never seeing each other again
'Cause I can’t afford to
Climb aboard you
No one’s got that much ego to spend
So don’t work your stuff
Because I’ve got troubles enough
No, don’t pick on me
When one act of kindness could be
Deathly
Deathly
Deathly
'Cause I’m just a problem
For you to solve and
Watch dissolve in the heat of your charm
But what will you do when
You run it through and
You can’t get me back on the farm
So don’t work your stuff
Because I’ve got troubles enough
No, don’t pick on me
When one act of kindness could be
Deathly
Deathly
Deathly
Definitely
You’re on your honor
'Cause I’m a goner
And you haven’t even begun
So do me a favor
If I should waver
Be my savior
And get out the gun
So don’t work your stuff
Because I’ve got troubles enough
No, don’t pick on me
When one act of kindness could be
Deathly
Deathly
Deathly
Definitely

(traduzione)

Ora che ti ho incontrato
Vorresti obiettare
Mai più vedersi
Perché non posso permettermelo
Sali a bordo di te
Nessuno ha così tanto ego da spendere
Quindi non lavorare con le tue cose
Perché ho già abbastanza problemi
No, non prendertela con me
Quando un atto di gentilezza potrebbe essere
Mortale
Mortale
Mortale
Perché sono solo un problema
Per te risolvere e
Guarda dissolversi nel calore del tuo fascino
Ma cosa farai quando
Lo esegui attraverso e
Non puoi riportarmi alla fattoria
Quindi non lavorare con le tue cose
Perché ho già abbastanza problemi
No, non prendertela con me
Quando un atto di gentilezza potrebbe essere
Mortale
Mortale
Mortale
Decisamente
Sei in tuo onore
Perché sono spacciato
E non hai nemmeno iniziato
Quindi fammi un favore
Se dovessi esitare
Sii il mio salvatore
E tira fuori la pistola
Quindi non lavorare con le tue cose
Perché ho già abbastanza problemi
No, non prendertela con me
Quando un atto di gentilezza potrebbe essere
Mortale
Mortale
Mortale
Decisamente