Traduzione del testo della canzone All Over Now - Aimee Mann

All Over Now (originale)

Though I let you steer
You were cavalier
Inch became a light year
It was pathetic
Well, you can write the play
At every word I say
But I don’t have to stay
To see the credits
'Cause it’s all over now
Yes, it’s all over now
And I’m free
I was one of few
Who’d stick up for you
And so you never knew
You were a punch line
I could not convince or trust you
To pick up on my hints, must you
Leave your fingerprints
On everything I call mine?
Well, that’s all over now
Yes, it’s all over now
And I’m free
Yes, I’m free
From your interference
Which had the appearance
Of making it clear
It’s got nothing to do with me
It’s got nothing to do with me
(It's got nothing)
It’s got nothing to do with me
It’s got nothing to do with me
And I warn you now
The velocity I’m gathering

All Over Now (traduzione)

Anche se ti ho lasciato guidare
Eri un cavaliere
Inch è diventato un anno luce
È stato patetico
Bene, puoi scrivere la commedia
Ad ogni parola che dico
Ma non devo restare
Per vedere i crediti
Perché ora è tutto finito
Sì, ora è tutto finito
E sono libero
Ero uno dei pochi
Chi ti difenderebbe
E quindi non l'hai mai saputo
Eri una battuta
Non riuscivo a convincerti né a fidarmi di te
Per raccogliere i miei suggerimenti, devi
Lascia le tue impronte
Su tutto ciò che chiamo mio?
Bene, ora è tutto finito
Sì, ora è tutto finito
E sono libero
Sì, sono libero
Dalla tua interferenza
Che aveva l'aspetto
Di rendere chiaro
Non ha niente a che fare con me
Non ha niente a che fare con me
(Non ha niente)
Non ha niente a che fare con me
Non ha niente a che fare con me
E ti avverto ora
La velocità che sto raccogliendo