Traduzione del testo della canzone Amateur - Aimee Mann

Amateur (originale)

I’m told the case is now closed
So I can come to my senses
But when the question is posed
I’ll have this meager defense
I was hoping that you’d know better than that
I was hoping but you’re an amateur
I was hoping that you’d know better
But I’ve been wrong before
Despite conclusions I drew
There was a chance you’d surprise me
And you’d be better than you
Cause I’d have left otherwise
I was hoping that you’d know better than that
I was hoping but you’re an amateur
I was hoping that you’d know better
But I’ve been wrong before
So I wasn’t thinking clearly
So you didn’t think at all
I thought that was protocol
I was hoping that you’d know better than that
I was hoping but you’re an amateur
I was hoping that you’d know better
But I’ve been wrong before

(traduzione)

Mi è stato detto che il caso è ora chiuso
Così posso tornare in me
Ma quando viene posta la domanda
Avrò questa magra difesa
Speravo che tu lo sapessi meglio di così
Speravo, ma sei un dilettante
Speravo che tu lo sapessi meglio
Ma ho sbagliato prima
Nonostante le conclusioni ho tratto
C'era la possibilità che mi avresti sorpreso
E saresti meglio di te
Perché altrimenti me ne sarei andato
Speravo che tu lo sapessi meglio di così
Speravo, ma sei un dilettante
Speravo che tu lo sapessi meglio
Ma ho sbagliato prima
Quindi non stavo pensando chiaramente
Quindi non hai pensato affatto
Ho pensato che fosse il protocollo
Speravo che tu lo sapessi meglio di così
Speravo, ma sei un dilettante
Speravo che tu lo sapessi meglio
Ma ho sbagliato prima