Traduzione del testo della canzone Burn It Out - Aimee Mann

Burn It Out (originale)

You know the secrets that live in fire
What is the promise that flames inspire
Can you just burn it out
Shadows and memories that won’t stay put
Can you redact them with ash and soot
Can you just burn it out
Can you just burn it out
So thoroughly
You’ll never see
A trace of yourself in the spark
Can you just burn it out
Til it’s dark
Ghostly intruders who storm the moat
Black-booted looters lay knife to throat
Can you just burn that out
All of the shame that was yours to bear
Will it ignite like a signal flare
Can you just burn it out
Can you just burn it out
So thoroughly
You’ll never see
A person who once had a name
Can you just burn it out
With a flame
Spirits and specters that live in the sulphur streams
Find their redemption in charcoal dreams
Can you just burn it out
So thoroughly
You’ll never see
A trace of yourself in the coal
Can you just burn it out
Of your soul

Burn It Out (traduzione)

Conosci i segreti che vivono nel fuoco
Qual è la promessa che ispirano le fiamme
Puoi semplicemente bruciarlo
Ombre e ricordi che non rimarranno
Puoi redigerli con cenere e fuliggine
Puoi semplicemente bruciarlo
Puoi semplicemente bruciarlo
Quindi completamente
Non vedrai mai
Una traccia di te stesso nella scintilla
Puoi semplicemente bruciarlo
Finché non sarà buio
Intrusi spettrali che assaltano il fossato
I saccheggiatori con gli stivali neri puntano il coltello alla gola
Puoi semplicemente bruciarlo
Tutta la vergogna che hai dovuto sopportare
Si accenderà come un bagliore di segnale
Puoi semplicemente bruciarlo
Puoi semplicemente bruciarlo
Quindi completamente
Non vedrai mai
Una persona che una volta aveva un nome
Puoi semplicemente bruciarlo
Con una fiamma
Spiriti e spettri che vivono nei flussi di zolfo
Trova la loro redenzione nei sogni di carbone
Puoi semplicemente bruciarlo
Quindi completamente
Non vedrai mai
Una traccia di te nel carbone
Puoi semplicemente bruciarlo
Della tua anima