Traduzione del testo della canzone Choice In The Matter - Aimee Mann

Choice In The Matter (originale)

(if this is one of your ten thousand dollar hours, don’t forget to write it down. help is on the way …)
Skip the cloak and dagger bit
Don’t you know we’re sick of it?
As much as I would like to stay
The message light just blinks away
And while I’m here you won’t push play
So you leave me no choice in the matter
You leave me no choice in the matter
You leave me no choice in the matter
You leave me no option to indulge in this
Exercise in cowardice
Ignorance without the bliss
'Cause you leave me no choice in the matter
You leave me no choice in the matter
You leave me no choice in the matter
You leave me no …
'Cause I know where this boat will go Pulled down by the undertow
It’s lucky I know how to row
(so row, row, row your boat gently down the stream. i hope you drown and
never come back.)
'Cause you leave me no choice in the matter
You leave me no choice in the matter
You leave me no choice in the matter
You leave me no …

Choice In The Matter (traduzione)

(se questa è una delle tue ore da diecimila dollari, non dimenticare di scriverla . l'aiuto è in arrivo...)
Salta la punta del mantello e del pugnale
Non sai che ne siamo stufi?
Per quanto mi piacerebbe restare
La spia del messaggio si spegne
E mentre sono qui non spingerai il gioco
Quindi non mi lasci alcuna scelta in materia
Non mi lasci alcuna scelta in materia
Non mi lasci alcuna scelta in materia
Non mi lasci alcuna opzione per indulgere in questo
Esercizio di codardia
Ignoranza senza beatitudine
Perché non mi lasci alcuna scelta in materia
Non mi lasci alcuna scelta in materia
Non mi lasci alcuna scelta in materia
Mi lasci no...
Perché so dove andrà questa barca, tirata giù dalla risacca
È una fortuna che sappia remare
(quindi rema, rema, rema dolcemente la tua barca lungo il ruscello. Spero che affoghi e
non tornare più indietro.)
Perché non mi lasci alcuna scelta in materia
Non mi lasci alcuna scelta in materia
Non mi lasci alcuna scelta in materia
Mi lasci no...