Traduzione del testo della canzone Fifty Years After The Fair - Aimee Mann

Fifty Years After The Fair (originale)

Fifty years after the fair
The picture I have is so clear
Underneath the clouds in the air
Rose the Trylon and the Perisphere
And that for me was the finest of scenes
The perfect world across the river in Queens
Fifty years after the fair
I drink from a different cup
But it does no good to compare
Cause nothing ever measures up
I guess just for a second we thought
That all good things would rise to the top
And how beautiful it was, tomorrow
We’ll never have a day of sorrow
We got through the '30s but our belts were tight
We conceived of a future with no hope in sight
We’ve got decades ahead of us to get it right, I swear
Fifty years after the fair
Fifty years after the fair
I live in tomorrow town
Even on a wing and a prayer
The future never came around
It hurts to even think of those days
The damage we do by the hopes that we raise
But how beautiful it was, tomorrow
We’ll never have a day of sorrow
We got through the '30's but our belts were tight
We conceived of a future with no hope in sight
We’ve got decades ahead of us to get it right, I swear
Fifty years after the fair

Fifty Years After The Fair (traduzione)

A cinquant'anni dalla fiera
L'immagine che ho è così chiara
Sotto le nuvole nell'aria
Rose il Trylon e il Perisphere
E quella per me è stata la più bella delle scene
Il mondo perfetto dall'altra parte del fiume in Queens
A cinquant'anni dalla fiera
Bevo da una tazza diversa
Ma non fa bene a confrontare
Perché niente è mai all'altezza
Immagino che solo per un secondo abbiamo pensato
Che tutte le cose buone salissero in cima
E com'era bello, domani
Non avremo mai un giorno di dolore
Abbiamo superato gli anni '30 ma le nostre cinture erano strette
Abbiamo concepito un futuro senza speranza
Abbiamo decenni davanti a noi per farlo bene, lo giuro
A cinquant'anni dalla fiera
A cinquant'anni dalla fiera
Vivo nella città di domani
Anche su un'ala e una preghiera
Il futuro non è mai arrivato
Fa male anche solo pensare a quei giorni
Il danno che facciamo con le speranze che solleviamo
Ma com'era bello, domani
Non avremo mai un giorno di dolore
Abbiamo superato gli anni '30 ma le nostre cinture erano strette
Abbiamo concepito un futuro senza speranza
Abbiamo decenni davanti a noi per farlo bene, lo giuro
A cinquant'anni dalla fiera