Traduzione del testo della canzone Give Me Fifteen - Aimee Mann

Give Me Fifteen (originale)

Give me fifteen, give me fifteen, give me fifteen minutes
That is all I need to make the call
Give me fifteen, give me fifteen, give me fifteen minutes
Women are so simple after all
In the time it takes to walk around the block
I can have you scheduled for electroshock
So give me fifteen, give me fifteen, give me fifteen minutes
Maybe you’re unhappy or depressed
With only fifteen, only fifteen, only fifteen
I can diagnose before you get undressed
Guess you really have to have a special touch
Course it helps if you don’t really care that much
Ladies can you hear me?
You come in here, looking like some hippie chick
Some Bolshevik
It doesn’t even faze me
Cause there’s a couple boxes
Self-appointed foxes
Put the chickens in
You’re feminine
You’re crazy
Give me fifteen, give me fifteen, give me fifteen
I’ll evaluate a lady at a glance
With only fifteen, only fifteen, only fifteen
You’re committed for the crime of lacking pants
Women who complain about the time they’re seen
Sing a different tune when they’re on Thorazine
So give me fifteen
Give me fifteen, give me fifteen, give me fifteen

Give Me Fifteen (traduzione)

Dammi quindici, dammi quindici, dammi quindici minuti
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno per effettuare la chiamata
Dammi quindici, dammi quindici, dammi quindici minuti
Le donne sono così semplici, dopotutto
Nel tempo necessario per fare il giro dell'isolato
Posso farti programmare per l'elettroshock
Quindi dammi quindici, dammi quindici, dammi quindici minuti
Forse sei infelice o depresso
Con solo quindici, solo quindici, solo quindici
Posso diagnosticare prima che ti spogli
Immagino che tu debba davvero avere un tocco speciale
Ovviamente aiuta se non ti interessa davvero così tanto
Ragazze mi senti?
Vieni qui, con l'aspetto di una ragazza hippie
Alcuni bolscevichi
Non non mi turba nemmeno
Perché ci sono un paio di scatole
Volpi autoproclamate
Metti i polli
Sei femminile
Sei pazzo
Dammi quindici, dammi quindici, dammi quindici
Valuterò una signora a sguardo
Con solo quindici, solo quindici, solo quindici
Sei accusato del reato di mancanza di pantaloni
Donne che si lamentano del tempo in cui vengono viste
Canta una melodia diversa quando sono su Thorazina
Quindi dammi quindici
Dammi quindici, dammi quindici, dammi quindici