Traduzione del testo della canzone Good for Me - Aimee Mann

Good for Me (originale)

What a waste of a smoke machine
Took the taste of the dopamine
And left me high and dry
Call the cops, call the cavalry
Spin the tops that’ll dazzle me
And give me a new supply
There’s a layer below, underneath all the layers that I knew
So I pay when you go but it only convinces me that you are
Good for me
Good for
Just a little bit of what I need
To soothe an appetite that I can’t feed
Isn’t that good for me?
Accessorizing before the fact
Alibis couldn’t stay intact
As guilty as a gun
So you dig, so you move some earth
Tunnel down out of Leavenworth
Or set the fuse and run
Blasting deep underground, getting down to the Continental Shelf
I’ll pretend I’m surprised by the lies that I’m telling to myself
That you’re good for me
Good for me
Good for
Under cover of your rifle fire
I slipped the traces and I tripped the wire
Isn’t that good for me?
And in the searchlight I can see
The rotors kicking up debris
The cloud, the dust, the blades are me
Good for me

Good for Me (traduzione)

Che spreco di una macchina del fumo
Ha preso il sapore della dopamina
E mi ha lasciato all'asciutto
Chiama la polizia, chiama la cavalleria
Gira le cime che mi stupiranno
E dammi una nuova scorta
C'è un livello sotto, sotto tutti i livelli che conoscevo
Quindi pago quando vai ma mi convincono solo che lo sei
Buon per me
Buono per
Solo un po' di ciò di cui ho bisogno
Per calmare un appetito che non posso sfamare
Non va bene per me?
Accessoriare prima del fatto
Alibis non poteva rimanere intatto
Colpevole come una pistola
Quindi scavi, quindi sposti un po' di terra
Tunnel giù da Leavenworth
Oppure imposta il fusibile e corri
Esplosione in profondità nel sottosuolo, fino alla piattaforma continentale
Farò finta di essere sorpreso dalle bugie che sto dicendo a me stesso
Che sei buono per me
Buon per me
Buono per
Sotto la copertura del fuoco del tuo fucile
Ho fatto scivolare le tracce e ho fatto scattare il filo
Non va bene per me?
E nel proiettore posso vedere
I rotori sollevano detriti
La nuvola, la polvere, le lame sono io
Buon per me