Traduzione del testo della canzone Home by Now - Aimee Mann

Home by Now (originale)

My daddy loves me, oh he loves me
I just wish you could see how
Eat-in kitchen
L-shaped living room
Oh, if you lived here you’d be home by now
He says I’m awfully good at secrets
There’s some things they don’t allow
Pets or parties
Late night visitors
But if you lived here you’d be home by now
He calls it Daisy’s little love nest
But I have no interest
In any other man but him
My daddy loves me, he’s my liebchen
I’m his eine kleine Frau
So draw the curtains
And read the sign above you:
«If you lived here you’d be home by now»

Home by Now (traduzione)

Mio papà mi ama, oh mi ama
Vorrei solo che tu potessi vedere come
Cucina abitabile
Soggiorno a L
Oh, se vivessi qui saresti già a casa
Dice che sono terribilmente bravo con i segreti
Ci sono alcune cose che non consentono
Animali domestici o feste
Visitatori a tarda notte
Ma se vivessi qui saresti già a casa
Lo chiama il piccolo nido d'amore di Daisy
Ma non ho alcun interesse
In qualsiasi altro uomo tranne lui
Mio papà mi ama, è il mio liebchen
Sono la sua eine kleine Frau
Quindi tira le tende
E leggi il cartello sopra di te:
«Se abitassi qui saresti già a casa»