Traduzione del testo della canzone How Am I Different - Aimee Mann

How Am I Different (originale)

I can’t do it, I can’t conceive
You’re everything you’re trying to make me believe
'Cause this show is too well designed
Too well to be held with only me in mind
And how, how am I different?
How, how am I different?
How, how am I different?
I can’t do it, so move along
Do you really want to wait until I prove you wrong?
And don’t tell me, let me guess
I could change it all around if I would just say yes
But how, how am I different?
How, how am I different?
How, how am I different?
And just one question before I pack
When you fuck it up later, do I get my money back?
I can’t do it, and as for you
Can you in good conscience even ask me to?
'Cause what do you care about the great divide
As long as you come down on the winner’s side?
And how, how am I different?
How, how am I different?
How, how am I different?
(Different) Different
(Different) Different
(Different)
And just one question before I pack
When you fuck it up later, do I get my money back?
(Do I get my money back?)
Just one question before I pack
When you fuck it up later, do I get my money back?
(Do I get my money back?)
Just one question before I pack
When you fuck it up later, do I get my money back?
(Do I get my money back?)

How Am I Different (traduzione)

Non posso farlo, non riesco a concepire
Sei tutto ciò che stai cercando di farmi credere
Perché questo programma è troppo ben progettato
Troppo bene per essere tenuto pensando solo a me
E come, in che modo sono diverso?
Come, in che modo sono diverso?
Come, in che modo sono diverso?
Non posso farlo, quindi vai avanti
Vuoi davvero aspettare finché non ti dimostro che ti sbagli?
E non dirmelo, lasciami indovinare
Potrei cambiare tutto se solo dicessi di sì
Ma come, in che modo sono diverso?
Come, in che modo sono diverso?
Come, in che modo sono diverso?
E solo una domanda prima di fare le valigie
Quando dopo vai a puttane, riavrò indietro i miei soldi?
Non posso farlo, e quanto a te
Puoi in buona coscienza persino chiedermi di farlo?
Perché cosa ti importa del grande divario
Finché scendi dalla parte del vincitore?
E come, in che modo sono diverso?
Come, in che modo sono diverso?
Come, in che modo sono diverso?
(Diverso) Diverso
(Diverso) Diverso
(Diverso)
E solo una domanda prima di fare le valigie
Quando dopo vai a puttane, riavrò indietro i miei soldi?
(Ricevo i miei soldi?)
Solo una domanda prima di fare le valigie
Quando dopo vai a puttane, riavrò indietro i miei soldi?
(Ricevo i miei soldi?)
Solo una domanda prima di fare le valigie
Quando dopo vai a puttane, riavrò indietro i miei soldi?
(Ricevo i miei soldi?)