Traduzione del testo della canzone I See You - Aimee Mann

I See You (originale)

There is a girl up in her bed
Blade against her skin
I see you
Hoping the pain covers the dread
Keeps the secrets in
I see you
You think there’s no one there
To hear your plea
But I can see
There is a girl over a cliff
Trying to break her fall
I see you
Hoping she’ll find one little if
Clinging to the wall
I see you
Whether it’s black despair
Or just ennui
I can see
Wires get crossed and tangled
People bruise and they leave
But I see
And I believe
There is a girl out with the tide
Empty as the sky
I see you
Dead to the world, frozen inside
Drier than an eye
I see you
You want to disappear
And just not be
But I can see
People get crushed and broken
People lose and they grieve
But I see
And I believe
I see
And I believe

I See You (traduzione)

C'è una ragazza nel suo letto
Lama contro la sua pelle
Ti vedo
Sperando che il dolore copra la paura
Mantiene i segreti
Ti vedo
Pensi che non ci sia nessuno lì
Per ascoltare la tua richiesta
Ma posso vedere
C'è una ragazza sopra una scogliera
Cercando di fermare la sua caduta
Ti vedo
Sperando che troverà un piccolo se
Aggrappati al muro
Ti vedo
Che sia la disperazione nera
O solo noia
Posso vedere
I fili si incrociano e si aggrovigliano
Le persone si ammaccano e se ne vanno
Ma vedo
E io credo
C'è una ragazza fuori con la marea
Vuota come il cielo
Ti vedo
Morto per il mondo, congelato dentro
Più secco di un occhio
Ti vedo
Vuoi scomparire
E semplicemente non essere
Ma posso vedere
Le persone vengono schiacciate e rotte
Le persone perdono e si addolorano
Ma vedo
E io credo
Vedo
E io credo