Traduzione del testo della canzone I've Had It - Aimee Mann

I've Had It (originale)

We made it down to New York
With everything intact
But as for getting back
It was Boo who made the joke
They don’t give you any hope
But they’ll leave you plenty of rope
And Dan came in from Jersey
He went to get the drums
And if Buddy ever comes
We can get it off the ground
I hope someone’s coming down
Else I can’t see hanging around
Oh, experience is cheap
If that’s the company you keep
And a chance is all that I need
And I’ve had it
I’ve had it
So we all just started playing
And then something strange occurred
Not a person stirred
Oh, it started out one way
But it turned out to be okay
And I felt that somebody should say
Oh, experience is cheap
If that’s the company you keep
And before you know that it’s free
You’ve had it
You’ve had it
Like most amazing things
It’s easy to miss and easy to mistake
For when things are really great
It just means everything’s in its place
When everything was over
And we loaded up the van
I turned and said to Dan
Dan, I guess this is our prime
Like they tell us all the time
Were you expecting some other kind?
Oh, experience is cheap
If that’s the company you keep
But I’ll never get that disease
'Cause I’ve had it
I’ve had it
I guess I’ve had it

(traduzione)

Siamo arrivati a New York
Con tutto intatto
Ma per quanto riguarda il ritorno
È stato Boo a fare la battuta
Non ti danno alcuna speranza
Ma ti lasceranno un sacco di corda
E Dan è arrivato dal Jersey
È andato a prendere la batteria
E se mai arriva Buddy
Possiamo sollevarlo da terra
Spero che qualcuno stia scendendo
Altrimenti non riesco a vedere in giro
Oh, l'esperienza è economica
Se questa è la compagnia che tieni
E una possibilità è tutto ciò di cui ho bisogno
E l'ho avuto
L'ho avuto
Quindi abbiamo appena iniziato a giocare
E poi accadde qualcosa di strano
Non una persona si è mossa
Oh, è iniziato in un modo
Ma si è rivelato essere a posto
E ho sentito che qualcuno avrebbe dovuto dirlo
Oh, l'esperienza è economica
Se questa è la compagnia che tieni
E prima che tu sappia che è gratuito
L'hai avuto
L'hai avuto
Come la maggior parte delle cose incredibili
È facile non notare e facile confondere
Per quando le cose sono davvero grandiose
Significa solo che tutto è al suo posto
Quando tutto era finito
E abbiamo caricato il furgone
Mi sono girato e ho detto a Dan
Dan, suppongo che questo sia il nostro momento migliore
Come ci dicono tutto il tempo
Ti aspettavi un altro tipo?
Oh, l'esperienza è economica
Se questa è la compagnia che tieni
Ma non avrò mai quella malattia
Perché ce l'ho
L'ho avuto
Immagino di averlo avuto