Traduzione del testo della canzone Knock It Off - Aimee Mann

Knock It Off (originale)

Seattle finally couldn’t hold her
It made no difference what you told her
You say you’re sorry but now what is that?
You oughta knock it off
You had your chances but now they’re gone
Oh baby knock it off
You can’t just stand there on her front lawn
An overdose is almost clearer
A diagnosis is a mirror
You can’t unsee it when you look like that
You oughta knock it off
You had your chances but now they’re gone
Oh baby knock it off
You can’t just stand there on her front lawn
C’mon get in the car, it’s over
You’re just building up more regret
You don’t get any four-leaf clover yet
You can’t look sideways or behind you
I’m sure she knows just where to find you
She made her choices and now that is that
You oughta knock it off
You had your chances but now they’re gone
Oh baby knock it off
You can’t just stand there

(traduzione)

Seattle alla fine non poteva trattenerla
Non ha fatto differenza quello che le hai detto
Dici che ti dispiace, ma ora cos'è quello?
Dovresti eliminarlo
Hai avuto le tue possibilità, ma ora non ci sono più
Oh baby buttalo via
Non puoi semplicemente stare lì sul suo prato davanti
Un overdose è quasi più chiaro
Una diagnosi è uno specchio
Non puoi non vederlo quando sembri così
Dovresti eliminarlo
Hai avuto le tue possibilità, ma ora non ci sono più
Oh baby buttalo via
Non puoi semplicemente stare lì sul suo prato davanti
Dai, sali in macchina, è finita
Stai solo accumulando più rimpianti
Non hai ancora nessun quadrifoglio
Non puoi guardare di lato o dietro di te
Sono sicuro che lei sa esattamente dove trovarti
Ha fatto le sue scelte e ora è tutto
Dovresti eliminarlo
Hai avuto le tue possibilità, ma ora non ci sono più
Oh baby buttalo via
Non puoi semplicemente stare lì