Traduzione del testo della canzone Rollercoasters - Aimee Mann

Rollercoasters (originale)

Rollercoasters and ferris wheels
You like how it feels
Round and round till you lose yourself in the air
All those complicated deals
Your desperate appeals
Calling out to a god you know isn’t there
So high as you fell looking down on the tops of the trees
And all you can do is say
Please, please, baby please
You were conjuring that year
A ghost engineer
Building gods who could put the clock in reverse
Breathing thinner atmosphere
So thin you could hear
Angels telling you boy, you’re making it worse
So high as you fell looking down on the tops of the trees
And all you can do is say
Please, please, baby please
Please give me height
Spirals or spite
Falling or flight, the boosters ignite
So high as you fell looking down on the tops of the trees
So high
And all you can do is say
Please, please, baby please
Rollercoasters and ferris wheels
You like how it feels

Rollercoasters (traduzione)

Montagne russe e ruote panoramiche
Ti piace come ci si sente
Gira e gira finché non ti perdi nell'aria
Tutti quegli affari complicati
I tuoi appelli disperati
Chiamare a un dio che sai non c'è
Così in alto che sei caduto guardando in basso le cime degli alberi
E tutto ciò che puoi fare è dire
Per favore, per favore, piccola per favore
Stavi evocando quell'anno
Un ingegnere fantasma
Costruire divinità che potrebbero mettere l'orologio in retromarcia
Respirando un'atmosfera più sottile
Così sottile che potresti sentire
Gli angeli ti dicono ragazzo, stai peggiorando le cose
Così in alto che sei caduto guardando in basso le cime degli alberi
E tutto ciò che puoi fare è dire
Per favore, per favore, piccola per favore
Per favore dammi altezza
Spirali o dispetto
Cadendo o volando, i booster si accendono
Così in alto che sei caduto guardando in basso le cime degli alberi
Così alto
E tutto ciò che puoi fare è dire
Per favore, per favore, piccola per favore
Montagne russe e ruote panoramiche
Ti piace come ci si sente