Traduzione del testo della canzone Satellite - Aimee Mann

Satellite (originale)

Lets assume you were right
And play the game of charm and strange
And satellite
And when weve all had our fun
Deflate the stars
And put away the sun
And so we can call it a day
Cause Ill never prove that my motives were pure
So lets remove any question of cure
Cause even though youve made it pretty obscure
Baby, its clear, from here--
Youre losing your atmosphere
From here, youre losing it So lets assume it was true
Cause baby cant lift up a hand to swear to you
And whats the use of defense?
The hangers-on are too far gone for evidence
And that one was lost from the first
Cause Ill never prove that my motives were pure
So lets remove any question of cure
Cause even though youve made it pretty obscure
Baby, its clear, from here--
Youre losing your atmosphere
From here, youre losing it So have it your way
Whatever makes the best resume
Whatever you can throw in Wash, rinse and spin til its
Spun away--okay
But I wont be sticking around
Cause Ill never prove that my motives were pure
So lets remove any question of cure
Cause even though youve made it pretty obscure
Baby, its clear, from here--
Youre losing your atmosphere
From here, youre losing it

(traduzione)

Supponiamo che avevi ragione
E gioca al gioco di fascino e strano
E satellitare
E quando ci siamo divertiti tutti
Sgonfia le stelle
E metti via il sole
E così possiamo chiamarlo un giorno
Perché non dimostrerò mai che le mie motivazioni erano pure
Quindi eliminiamo qualsiasi domanda di cura
Perché anche se l'hai reso piuttosto oscuro
Tesoro, è chiaro, da qui...
Stai perdendo la tua atmosfera
Da qui, lo stai perdendo Quindi supponiamo che era vero
Perché il bambino non può alzare una mano per giurarti
E a cosa serve la difesa?
I tirapiedi sono troppo lontani per le prove
E quello era perso dal primo
Perché non dimostrerò mai che le mie motivazioni erano pure
Quindi eliminiamo qualsiasi domanda di cura
Perché anche se l'hai reso piuttosto oscuro
Tesoro, è chiaro, da qui...
Stai perdendo la tua atmosfera
Da qui, lo stai perdendo Quindi fai a modo tuo
Qualunque cosa faccia il miglior curriculum
Qualunque cosa tu possa buttare dentro Lava, risciacqua e centrifuga finché non è finita
Spinto via - ok
Ma non rimarrò in giro
Perché non dimostrerò mai che le mie motivazioni erano pure
Quindi eliminiamo qualsiasi domanda di cura
Perché anche se l'hai reso piuttosto oscuro
Tesoro, è chiaro, da qui...
Stai perdendo la tua atmosfera
Da qui, lo stai perdendo