Traduzione del testo della canzone Stuck in the Past - Aimee Mann

Stuck in the Past (originale)

Stuck in the past
Like drawing rings around Saturn
A shadow was cast
But now it follows a pattern
I don’t know what that arrangement was
I could never tell
But you could
I had hopes, but the hopes all fell
Leveled with the smell
Of new wood
Stuck in the past
A planet only on paper
Guess I’m the last
A living memory, a vapor
I don’t know what that arrangement was
I could never tell
Like you could
I had hopes, but that’s just because
Hoping was a well
Where you stood
I had all this time while Houston dozed
Where I almost had a line composed
But the moment passed, the hatches closed
Stuck in the past
Where I’ll be pulling that lever
It happens so fast
And then it happens forever
I don’t know what that arrangement was
I could never tell
I don’t know what that arrangement was
I could never tell
I don’t know what that arrangement was
I could never tell
Like you could
Stuck in the past
Just drawing rings around Saturn

(traduzione)

Bloccato nel passato
Come disegnare anelli intorno a Saturno
È stata proiettata un'ombra
Ma ora segue uno schema
Non so quale fosse quell'accordo
Non potrei mai dirlo
Ma potresti
Avevo speranze, ma tutte le speranze sono cadute
Livellato con l'odore
Di legno nuovo
Bloccato nel passato
Un pianeta solo sulla carta
Immagino di essere l'ultimo
Un memoria vivente, un vapore
Non so quale fosse quell'accordo
Non potrei mai dirlo
Come potresti
Avevo speranze, ma è solo perché
La speranza era un pozzo
Dove stavi
Ho avuto tutto questo tempo mentre Houston sonnecchiava
Dove ho quasi fatto comporre una battuta
Ma il momento è passato, i portelli si sono chiusi
Bloccato nel passato
Dove tirerò quella leva
Succede così in fretta
E poi succede per sempre
Non so quale fosse quell'accordo
Non potrei mai dirlo
Non so quale fosse quell'accordo
Non potrei mai dirlo
Non so quale fosse quell'accordo
Non potrei mai dirlo
Come potresti
Bloccato nel passato
Sto solo disegnando anelli attorno a Saturno