Traduzione del testo della canzone Sugarcoated - Aimee Mann

Sugarcoated (originale)

You looked the part of
The poor brave martyr
And guess who broke your heart
Whoever has it
Sugarcoated
When they wrote it
I would’ve believed it too
I would’ve believed it too
I would believe it
I’m so relentless
And you’re defenseless
Until the pencil stops
You’ll be the one who’s
Sugarcoated
Overloaded
Do you believe it’s true
Do you believe it’s true
Do you believe it
And out of your mouth
Comes a stream of cliches
Now I have given you so much rope
You should have been hanging for days
But you keep spinning it out
Spinning it out
Spinning it out
Spinning it out
Spinning it out
Spinning it out
It wasn’t nice though
I came back twice so
Now I’m the antichrist
If I had been as
Sugarcoated
Self-promoted
They would’ve believed me too
They would’ve believed me too
Would you believe me too
Would you believe it too

(traduzione)

Hai guardato la parte di
Il povero coraggioso martire
E indovina chi ti ha spezzato il cuore
Chi ce l'ha
Zuccherato
Quando l'hanno scritto
Ci avrei creduto anche io
Ci avrei creduto anche io
Ci crederei
Sono così implacabile
E sei indifeso
Finché la matita non si ferma
Sarai tu quello che lo è
Zuccherato
Sovraccaricato
Credi che sia vero
Credi che sia vero
Ci credi
E fuori dalla tua bocca
Arriva un flusso di cliché
Ora ti ho dato tanta corda
Avresti dovuto restare impiccato per giorni
Ma continui a girarlo
Girandolo
Girandolo
Girandolo
Girandolo
Girandolo
Non è stato bello però
Sono tornato due volte così
Ora sono l'anticristo
Se fossi stato come
Zuccherato
Autopromosso
Avrebbero creduto anche a me
Avrebbero creduto anche a me
Crederesti anche a me
Ci crederesti anche tu