Traduzione del testo della canzone Malas Intenciones - Heleney, Norykko, Aitor

Malas Intenciones (originale)

Pon, pon, pon, la cámara en acción
Vamos a darle al «on»
Grabaré esta sesión privada
Tengo preparada lencería cara
Chocolate, cava y esposas doradas
Hoy he sido mala, quiero ser tu esclava
Átame a la cama, déjame extasiada
Pom, pom, pom, suena mi corazón
Con tanta excitación al verte, eres todo un bombón
Una noche, una dama
Esa copa de vino me llama
He debido alcanzarte, Nirvana
Huele a espíritu de adolescente en su cama
Besa mi boca con ganas, suelta tu ropa en la entrada
Tengo la espalda marcada, aráñame
Está la ventana cerrada, abre tu puerta sagrada
Y aunque no seas mexicana, cógeme
Gime cuanto quieras, yo no espanto fieras
No me faltan nenas, pero si estuvieras cuando
Miro tus fotos en redes y sólo quiero
Que enredes con esas piernas mi cuerpo entero
Pero, pero, siento tu tacto
Cada caricia me vicia, provocas infarto
Sé que me tienen envidia, tu boca es un tanto
Provocativa, adictiva, ya tu sabes cuanto… (ha-ha!)
Estoy en shock
Quiero todo lo que tienes en stock, don’t stop
Esta noche yo voy a ser tu doctor, pornstar
Si quieres orgasmos empieza a contar
Suena picante, tu cuerpo brillante
En un sólo instante puede levantarme
Eres dinamita y yo el fuego en la mecha
Volemos el techo y es que chica
Has dejado una brecha en mi pecho de amante
Pon, pon, pon, la cámara en acción
Vamos a darle al «on»
Grabaré esta sesión privada
Tengo preparada lencería cara
Chocolate, cava y esposas doradas
Hoy he sido mala, quiero ser tu esclava
Átame a la cama, déjame extasiada
Pom, pom, pom, suena mi corazón
Con tanta excitación al verte, eres todo un bombón
¡Mmm!
Te tengo
Al menos un rato para mí, de momento
Hace mucho que te quiero pegar un tiento
Vamos a parar el tiempo y que se haga lento
Pasa, te enseñaré lo que tengo
Para y saborea este momento
Anda, te voy a dejar sin aliento
Ambos lo tenemos claro, vamos a prendernos
Quiero que me cuentes lo que deseabas hacerme
Quiero hacer real lo que he soñado tantas veces
Me gustas más, así al natural
Sin ropa molestando para podernos tocar
El mismo edén aquí alrededor
No sé distinguir de quién es el sudor
Un poco loco, así es mucho mejor
Sólo de tope la imaginación
Como un solo de guitarra, hazme sonar
Boom-clap, a 115 BPM’s va
Rap en estos cuerpos, versos en silencio
Rimas en nuestra respiración métrica
Arte es contemplar tu contracción muscular
Tú y yo unidos por un impulso animal
En un solo torso, en un solo gesto
Hay tanta energía aquí que va a explotar
Pon, pon, pon, la cámara en acción
Vamos a darle al «on»
Grabaré esta sesión privada
Tengo preparada lencería cara
Chocolate, cava y esposas doradas
Hoy he sido mala, quiero ser tu esclava
Átame a la cama, déjame extasiada
Pom, pom, pom, suena mi corazón
Con tanta excitación al verte, eres todo un bombón

(traduzione)

Metti, metti, metti, la fotocamera in azione
Premiamo il "on"
Registrerò questa sessione privata
Ho pronto lingerie costosa
Cioccolato, cava e mogli dorate
Oggi sono stato cattivo, voglio essere il tuo schiavo
Legami al letto, lasciami in estasi
Pom, pom, pom, il mio cuore batte
Con così tanta eccitazione nel vederti, sei una bomba
una notte, una signora
Quel bicchiere di vino mi chiama
Avrei dovuto raggiungerti, Nirvana
Odora di spirito adolescenziale nel suo letto
Baciami la bocca con desiderio, lascia cadere i vestiti all'ingresso
Ho la schiena segnata, grattami
La finestra è chiusa, apri la tua porta santa
E anche se non sei messicano, scopami
Gemi quanto vuoi, io non spavento le bestie
Non mi mancano le ragazze, ma se tu fossi quando
Guardo le tue foto sulle reti e voglio solo
Che hai intrappolato tutto il mio corpo con quelle gambe
Ma, ma, sento il tuo tocco
Ogni carezza mi vizia, mi provoca un infarto
So che mi invidiano, la tua bocca è un po'
Provocatorio, coinvolgente, sai già quanto... (ha-ha!)
Sono sotto shock
Voglio tutto quello che hai in magazzino, non fermarti
Stasera sarò il tuo medico, pornostar
Se vuoi che gli orgasmi inizino a contare
Suona piccante, il tuo corpo splende
In un solo istante puoi sollevarmi
Tu sei dinamite e io sono il fuoco nello stoppino
Facciamo saltare il tetto ed è quello che una ragazza
Hai lasciato un vuoto nel petto del mio amante
Metti, metti, metti, la fotocamera in azione
Premiamo il "on"
Registrerò questa sessione privata
Ho pronto lingerie costosa
Cioccolato, cava e mogli dorate
Oggi sono stato cattivo, voglio essere il tuo schiavo
Legami al letto, lasciami in estasi
Pom, pom, pom, il mio cuore batte
Con così tanta eccitazione nel vederti, sei una bomba
Hmm!
ho te
Almeno per un po' per me, per ora
Era da tanto che volevo colpirti
Fermiamo il tempo e rallentiamolo
Entra, ti faccio vedere cosa ho
fermati e assapora questo momento
Dai, ti toglierò il fiato
Entrambi abbiamo chiaro, ci accendiamo
Voglio che tu mi dica cosa volevi farmi
Voglio rendere reale ciò che ho sognato tante volte
Mi piaci di più, così naturalmente
Senza disturbare i vestiti per poterci toccare
Lo stesso Eden qui intorno
Non so distinguere di chi è il sudore
Un po' pazzo, è molto meglio
Solo piena immaginazione
Come un assolo di chitarra, fammi suonare
Boom-clap, a 115 BPM va
Rap su questi corpi, versi in silenzio
Rime nel nostro metro che respira
L'arte sta contemplando la tua contrazione muscolare
Tu ed io uniti da un impulso animale
In un solo busto, in un solo gesto
C'è così tanta energia qui che sta per esplodere
Metti, metti, metti, la fotocamera in azione
Premiamo il "on"
Registrerò questa sessione privata
Ho pronto lingerie costosa
Cioccolato, cava e mogli dorate
Oggi sono stato cattivo, voglio essere il tuo schiavo
Legami al letto, lasciami in estasi
Pom, pom, pom, il mio cuore batte
Con così tanta eccitazione nel vederti, sei una bomba