Traduzione del testo della canzone Deep Dark Basement - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Deep Dark Basement (originale)

I recall that deep, dark basement
And I recall how bad it smelled
And I hated everybody around me
I even hated myself
Which I still do, on my bad days
You punched my mother in the mouth
We fled to shelter safe and pure
But now I never feel at home
And I will never be secure
Oh, to be secure
And when you pushed my face in shit
How could that have made you feel
Like a man or like a monster
It’s your fault I can’t tell
The difference

(traduzione)

Ricordo quel seminterrato profondo e oscuro
E ricordo quanto puzzasse
E odiavo tutti quelli che mi circondavano
Mi odiavo persino
Cosa che fa ancora, nei miei brutti giorni
Hai preso a pugni mia madre in bocca
Siamo fuggiti al riparo sani e salvi
Ma ora non mi sento mai a casa
E non sarò mai al sicuro
Oh, per essere sicuro
E quando mi hai spinto la faccia nella merda
Come può averti fatto sentire
Come un uomo o come un mostro
È colpa tua, non posso dirlo
La differenza