Traduzione del testo della canzone Little Brother - AJJ

Little Brother (originale)

When I was a little boy
I fed my mother a bottle of whiskey
While she was pregnant
Unbeknownst to me
I felt bad to say the least
And when my little brother was born
He had
What they’d call
«Fetal alcohol syndrome»
The kids used to laugh and taunt him as we’d walk to school
Its about this time that I discovered a drug
Called crack-cocaine
And by the second grade, I had my classmates hooked
And in the fourth grade I threw a big crack party, everyone was invited
And I got a girl named cynthia to blow my little brother for a fix
And no one would fuck with us
After that

Little Brother (traduzione)

Quando ero un ragazzino
Ho dato da mangiare a mia madre una bottiglia di whisky
Mentre era incinta
A mia insaputa
Mi sono sentito male per non dire altro
E quando è nato il mio fratellino
Lui aveva
Come chiamerebbero
«Sindrome fetale alcolica»
I bambini ridevano e lo schernivano mentre andavamo a scuola a piedi
È più o meno in questo periodo che ho scoperto una droga
Chiamato crack-cocaina
E in seconda elementare, ho avuto i miei compagni di classe agganciati
E in quarta elementare ho organizzato una grande festa, tutti sono stati invitati
E ho chiesto a una ragazza di nome Cynthia di far saltare in aria il mio fratellino per una correzione
E nessuno ci fotterebbe
Dopo di che