Traduzione del testo della canzone AfterHours - AJR, Adam Met, Jack Met

AfterHours (originale)

Damn, now all the pretty teens and fake IDs around me
Where did they come from?
Oh we’ll never look like all the models in the movies
We’ll never know
But tonight, call your friends down
We’re on our way now
And I feel like shouting, oh, I feel like shouting
Oh, tonight, it don’t matter who you’re from
Tonight we’re 21 under all these lights
(Hey)
I put my heart, I put my soul, I put my life in it
Look at me now
(Hey)
We’re feeling dumb with coke and rum, we raise a glass to it
The underdogs
Oohh
(Hey)
I throw my fingers to the ceiling and I won’t give in
Look at me now
Wait, give me a minute, just a minute, get my focus straight
They’re looking bored
When did all my friends turn into fake IDs and skinny jeans?
I don’t belong
But tonight, call your friends down
We’re on our way now
And I feel like shouting, oh, I feel like shouting
Oh, tonight, it don’t matter who you’re from
Tonight we’re 21 under all these lights
(Hey)
I put my heart, I put my soul, I put my life in it
Look at me now
(Hey)
We’re feeling dumb with coke and rum, we raise a glass to it
The underdogs
Oohh
(Hey)
I throw my fingers to the ceiling and I won’t give in
Look at me now

AfterHours (traduzione)

Accidenti, ora tutte le ragazze carine e i documenti falsi intorno a me
Da dove vengono?
Oh, non assomiglieremo mai a tutte le modelle dei film
Non lo sapremo mai
Ma stasera, chiama i tuoi amici
Siamo sulla buona strada ora
E ho voglia di gridare, oh, ho voglia di gridare
Oh, stasera, non importa da chi vieni
Stanotte abbiamo 21 anni sotto tutte queste luci
(Ehi)
Ci metto il mio cuore, ci metto la mia anima, ci metto la mia vita
Guardami adesso
(Ehi)
Ci sentiamo stupidi con coca cola e rum, gli alziamo un bicchiere
Gli sfavoriti
Oohh
(Ehi)
Getto le dita al soffitto e non mi arrendo
Guardami adesso
Aspetta, dammi un minuto, solo un minuto, concentrami direttamente
Sembrano annoiati
Quando tutti i miei amici si sono trasformati in documenti d'identità falsi e jeans attillati?
Non appartengo
Ma stasera, chiama i tuoi amici
Siamo sulla buona strada ora
E ho voglia di gridare, oh, ho voglia di gridare
Oh, stasera, non importa da chi vieni
Stanotte abbiamo 21 anni sotto tutte queste luci
(Ehi)
Ci metto il mio cuore, ci metto la mia anima, ci metto la mia vita
Guardami adesso
(Ehi)
Ci sentiamo stupidi con coca cola e rum, gli alziamo un bicchiere
Gli sfavoriti
Oohh
(Ehi)
Getto le dita al soffitto e non mi arrendo
Guardami adesso